Translation for "necéssitant" to spanish

Necéssitant

• necesitando
• necesidad

Translation examples

necesitando

Sans doute, vous avez senti qu’en nécessitant ma justification, vous me forciez à rappeler tout ce qui s’est passé entre nous.
Sin duda ha comprendido que necesitando mi justificación, me forzaba a recordar cuanto ha pasado entre nosotros.

Ces services peuvent être fort compliqués, ils peuvent avoir exigé une foule de travaux divers anciens et récents, ils peuvent se transmettre d’un hémisphère ou d’une génération à une autre génération et à un autre hémisphère, embrassant de nombreux contractants, nécessitant des crédits, des avances, des arrangements variés, jusqu’à ce que la balance générale se fasse ;
Estos servicios pueden ser muy complicados, pueden haber ¡-xijido una multitud de trabajos diversos antiguos y recientes^ pueden trasmitirse de un hemisferio ó de una generacion á otra generacion ó á otro hemisferio, abrazando numerosos contratantes, necesitando créditos, adelantos, arreglos variados, hasta que se equilibre la balanza general;

necesidad

Peut-être que son enquête conclurait à une erreur d’interprétation, à un malentendu ne nécessitant aucune action correctrice. Il se planta devant la porte et sonna.
Quizá la investigación no revelaría nada más que un error o confusión, sin necesidad de adoptar medidas correctoras. Encontró la puerta y pulsó el timbre.

Ou celle-ci allait-elle servir de centre de transit pour une opération de trafic humain, une forme de pont aérien verbover au départ de l’Alaska ne nécessitant ni visas ni passeports ?
¿O acaso este lugar está destinado a ser el punto de transferencia para una operación de contrabando de hombres, una especie de corredor aéreo verbover para salir de Alaska sin necesidad de visados ni pasaportes?—.

Notre survie ne nécessitant pas l’emploi de l’énergie nucléaire, nous avons mis au point nos oreilles-antennes-esprit et sommes passés du stade primaire océanique à la sphère-plaisir de la fraternité interstellaire sans la pression évolutive de la survie. »
No desarrollamos la fusión atómica por necesidades de supervivencia, desarrollamos primero nuestra antena-oído-espíritu saliendo del estadio primario del océano hacia la esfera-placer de la hermandad de conciencia interestelar sin presiones evolutivas de supervivencia.