Translation examples
Le ventre dans la poussière, avec d’un côté, Jeg qui mâchait, crachait, mâchait et crachait de nouveau, et de l’autre, Neary transpirant en quantité inhumaine, à attendre qu’une équipée de voyageurs malchanceux empruntent la route en contrebas.
Apoyando la barriga en el suelo mientras Jeg no hacía otra cosa que masticar y escupir cerca de su oreja, soportando a Neary, que sudaba a chorros, esperando que algún desafortunado viajero llegara por la carretera situada más abajo.
Je n’aimais pas ce film, sans doute parce que (attention, spoiler) son personnage principal, Roy Neary, n’éprouve aucune difficulté à quitter sa famille à la toute fin du film. Ça ressemblait un peu trop à mon histoire. Bref. J’avais vu les images.
Nunca me había gustado aquella película, y es probable que la culpa la tuviera el protagonista, Roy Neary, por lo fácil —cuidado con el spoiler— que le había resultado abandonar a su familia al final. Era algo que me tocaba un poco demasiado de cerca. Miré las imágenes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test