Translation for "ne s'inscrit pas" to spanish

Ne s'inscrit pas

• no registrarse
• no se registre

Translation examples

no registrarse

Après s’être inscrit au bureau et avoir défait sa valise, il ne sut plus que faire.
Después de registrarse y deshacer la maleta no supo qué hacer.

— J’ai bien peur que le règlement impose que tout le monde soit inscrit, mais je vous assure que ces informations ne quitteront pas l’hôtel de police. »
—Ya, bueno, el reglamento dice que todo el mundo tiene que registrarse, pero te aseguro que la información se quedará en la Comisaría General.

no se registre

— Qui l’a inscrit ?
–¿Quién lo registro?

Il s’est inscrit sous son nom.
Se registró con su nombre.

Un seul était inscrit au registre.
Uno solo estaba inscrito en el registro.

Et Sealey n’avait même pas inscrit nos noms.
Y Sealey ni siquiera registró nuestra estancia.

— S’est-elle inscrite sous son vrai nom ?
—Se registró por su verdadero nombre?

Sean l’avait inscrit dans son rapport chronologique.
Sean lo había escrito en el registro cronológico.

En tout cas, il ne s'est pas inscrit sur une liste électorale.
O si fue… no se registró para votar.