Translation examples
Il ne répond pas. C’est un homme qui ne répond pas.
El no contesta. Es un hombre que no contesta.
Ça répond à votre question ? » Non, ça n’y répond pas.
¿Contesta eso a tu pregunta? No. No contesta.
Réponds, sale bête, réponds… mon petit.
Contesta, chucho, contesta, ricura.
Et c'est à elle qu'il répond :
Y le contesta a ella:
Où avez-vous couché ? Réponds. Elle se taisait. — Réponds !
¿Dónde os acostasteis? Responde. Ella callaba. —¡Responde!
Elle ne répond pas.
Ella no le responde.
— Et que répond-elle ?
—¿Y ella qué responde?
Mais elle ne me répond pas.
Pero ella no me responde.
– Je réponds d’elle.
Yo respondo por ella.
(Hugo ne répond pas.) Réponds, pendant qu'il fait noir.
(Hugo no responde). Responde mientras está oscuro.
— De rien, répond-il.
—De nada —responde.
Je réponds de lui personnellement.
Yo respondo por él.
Réponds-moi, il le faut!
¡Tienes que responder!
Que voulez-vous que je réponde ?
¿Qué debería responder?
— Réponds à ma question.
—Limítate a responder.
Elle ne répond toujours pas.
Sigue sin responder.
Il faudrait qu’elle réponde à ses questions.
Tenía que responder sus preguntas.
Et il fallait qu’elle réponde. — Je ne sais pas.
Y tenía que responder. —No lo sé.
— Non, répond-il simplement.
—No —se limita a responder.
— Oui, et d’habitude, je ne réponds pas.
—Sí, pero yo no suelo responder a nada.
Il fallait qu’il réponde.
Tenía que contestar.
— Faut que je réponde ?
—¿Tengo que contestar?
Je réponds : oui, mais.
Yo os contestaré: Sí, pero.
— Tu réponds pas ?
—¿Y no le vas a contestar?
— Tu ne réponds pas ?
—¿Es que no vas a contestar?
Je n’avais pas besoin qu’il me réponde.
No necesitaba que me contestara.
— Tu réponds aux questions.
—Limítate a contestar.
— Elle voulait que je lui réponde ?
—¿Quería que yo le contestara?