Translation for "ne peut pas oublier" to spanish

Ne peut pas oublier

• no puedo olvidar
• no se puede olvidar

Translation examples

no puedo olvidar

Elle dit que c’est le contraire, qu’elle ne peut pas l’oublier.
Ella dice que es lo contrario, que no puede olvidar.

Ceci, que l’on apprend à la guerre, on ne peut pas l’oublier.
Eso, que se aprende en la guerra, no se puede olvidar.

Mais qui peut vraiment oublier le passé ?
Pero ¿quién puede olvidar realmente el pasado?

Comment peut-on oublier son vélo ?
¿Cómo se puede olvidar uno de su propia bicicleta?

On peut oublier un événement, on peut oublier un objet, mais on ne peut jamais oublier quelqu’un.
Uno puede olvidar un acontecimiento, uno puede olvidar un asunto pendiente, pero nadie puede olvidar a otra persona.

On ne peut pas l’oublier quand on l’a vu une fois.
No se puede olvidar cuando se ha visto una vez.

Comment peut-on oublier ses propres histoires ?
¿Cómo puedes olvidar tu propia historia?

Il ne peut pas oublier ce nom terrible : Kwashiorkor.
No puede olvidar ese terrible nombre: Kwashiorkor.

Pourtant, on ne peut pas l’oublier après l’avoir vu.
Y aun así, quien lo ve no lo puede olvidar.

no se puede olvidar

Il ne peut pas oublier ce nom terrible : Kwashiorkor.
No puede olvidar ese terrible nombre: Kwashiorkor.