Translation for "ne payant" to spanish

Ne payant

• no pagando
• no pagar

Translation examples

no pagando

— Gratuit ou en payant ?
—¿De gratis o pagando?

En payant, bien entendu.
Pagando, desde luego.

— En payant le triple, je suppose.
– Pagando triple, supongo.

On a réussi à s’arranger, en le payant.
Logramos taparlo, pagando.

En payant, naturellement. C’est toujours pareil.
Pagando, naturalmente. Siempre es igual.

En payant le prix fort, qui plus est.
Pagando un montón de dinero, además.

— En payant ou sans payer ? dit Fontán.
–¿Pagando o sin pagar?, dijo Fontán.

En payant la chambre cash, naturellement. — Francesca !
Naturalmente, pagando la habitación al contado. —¡Francesca!

Mon avis est qu’il essaiera de sortir de ses ennuis en payant.
Lo que yo sospecho es que va a querer salir del problema pagando.

no pagar

Pour vous, par contre, ça sera payant.
El resto, bueno, tendréis que pagar.

— Serais-tu plus à l’aise en me payant ?
—¿Te sentirías más cómodo si me pagaras?

Il n’y a que les expositions qui sont payantes.
Mientras no pases a las exposiciones, no tienes que pagar nada.

— Elle commettrait un autre genre de suicide en ne payant pas.
- Y no menos suicidio el no pagar.

« Le en payant aussi est maladroit », dit-il.
«Decirle "Se lo pagaré" ha sido una metedura de pata», pensó.

Et, avec ça, elle dépensait sans compter, payant ses factures sans même les regarder !
No le importaba pagar cuantas cuentas le presentaran.

Payant ces gants, il avait soudain éprouvé un grand malaise.
Cuando fue a pagar los guantes, le invadió de pronto una sensación incómoda.

Je ris, moi aussi. — Quoi, tu veux dire que le métro était payant ? Tu te moques de moi.
Yo también me río. —¿Había que pagar para viajar en metro? Es ridículo.

Il pensa en payant qu’il était temps de se faire envoyer de l’argent par sa femme.
Pensó al pagar que había llegado el momento de que le enviase dinero su mujer.