Translation for "ne pas suivre" to spanish

Ne pas suivre

• no sigas
• no me sigas
• no siguen

Translation examples

no sigas

Inutile de me suivre.
No hay motivo para que me sigas.

Vous feriez bien de le suivre.
Será mejor que le sigas.

— Et qui te demande de me suivre ?
—¿Y quién te pide que me sigas?

Mais par ton nom, je te demande de me suivre.
Pero por tu nombre, te pido que me sigas.

Rien ne t’oblige à me suivre.
No hay ningún motivo para que me sigas.

Vous feriez mieux de ne pas me suivre de trop près.
Es mejor que no me sigas de cerca.

Mieux vaut suivre la volonté de Weard.
Mejor que sigas los deseos de Weard.

— Je vais suivre exactement ta cadence, drüskelle.
—Seguiré mientras sigas tú también, drüskelle.

— Dans ce cas précis, je ne te conseille pas de suivre mon exemple.
—En ese caso, no te aconsejo que sigas mi ejemplo.

Je vous baise la main et vous exhorte de suivre le conseil de
Al besarte la mano te imploro una vez más que sigas el consejo de

no siguen

Pourquoi ne pas la suivre ?
¿Por qué no la siguen? —¿Qué salida?

Sinon tu finiras par te faire suivre.
Acabas convenciéndote de que te siguen.

— Et quelle est la procédure à suivre pour le comprimé ?
—¿Qué proceso siguen con la tableta metilada?

– Je suis un des rares Blacks à suivre le hockey.
Soy de los pocos negros que siguen el hockey.

Les pages qui vont suivre constituent un roman;
Las páginas que siguen constituyen una novela;

Oh, ils ont commencé à me suivre partout. Je ne sais pas qui ils sont.
Me siguen por todas partes, pero no sé quiénes son.

— Mais, si quelqu’un est ici sur place et s’il se contente de suivre le taxi ?
—Pero ¿y si hay alguien aquí, y siguen al taxi?

Depuis le début, je fantasme sur les pages qui vont suivre.
Desde el principio mismo he fantaseado con las páginas que siguen.

Une fois qu’ils ont commencé, ils sont prêts à suivre la moindre piste.
Una vez que han empezado, siguen cualquier pista.

Si vous voulez bien me suivre, tous les deux, je vous raconterai tout.
Si me siguen los dos, se lo contaré todo.