Translation for "ne pas s'inscrire" to spanish

Ne pas s'inscrire

• no registrarse
• no se registre

Translation examples

no registrarse

Vous pourriez vous inscrire également.
Podría registrarse usted también.

— Elle voulait simplement s’inscrire pour voter.
—Ella sólo quería registrarse para votar.

En porterait-il au Cipriani pour se faire inscrire ?
¿Con tirantes, para registrarse en el Hotel Cipriani?

— Et que vous devez vous faire inscrire dès que vous aurez un domicile ?
—¿Y que en cuanto tenga domicilio fijo tiene que registrarse?

En premier lieu, ils durent s’inscrire pour l’essai gratuit ;
Primero tuvieron que registrarse para la demo gratuita.

— … Et tous ne voient pas l'intérêt de s'inscrire sous leurs vrais noms.
—… Y no todos quieren registrarse con sus nombres reales.

– Est-ce que Jake ne devait pas se faire inscrire au bureau des affranchis avant de quitter l'Etat ?
—¿Tuvo Jake que registrarse en la Oficina de Libertos antes de salir del Estado?

Le 15 juin 1940, M. Bowen avait essayé de s’inscrire sur les listes électorales.
El 15/6/40, el señor Bowen intentó registrarse para votar.

Enfin, j’ai renoncé à l’inscrire. À la grâce de Dieu ! Mais pour une seule nuit, lui ai-je dit aussitôt.
Así que le dejé, en nombre de Dios, sin registrarse. «Sólo por esta noche», dije.

— D’après le règlement, vous devez prouver votre identité pour vous inscrire dans une agence de voyages.
– Según las normas, debe enseñar su documento de identidad para registrarse en una agencia de viajes.

no se registre

Va t’inscrire, Superman.
Firma el registro, Superman.

Ils vont se faire un plaisir de nous inscrire.
Les encanta llevar un registro.

Nous allons vous inscrire tout de suite.» Puis il est ressorti.
Procederemos a tu registro de inmediato». Y con las mismas se fue.

Je lui apporte la fiche d’inscription ; alors, il me demande de ne pas l’inscrire.
Pero cuando le di la hoja de registro me pidió que no lo anotara.

Il s’est fait inscrire il y a environ deux semaines.
Se registró hará unas dos semanas.

Je suis un glyphe vivant destiné à inscrire les changements qui doivent survenir.
Soy un jeroglífico viviente que registra los cambios que deben ocurrir.