Translation for "ne pas disparaître" to spanish

Ne pas disparaître

• no desaparezcas
• no desaparecen

Translation examples

no desaparezcas

— Je n’arrête pas de disparaître, moi.
—Yo desaparezco todo el tiempo.

Il fait également disparaître Tess.
También provoca que ella desaparezca.

— Le temps dont j’ai besoin pour disparaître.
— De tiempo para que desaparezca.

puisse le malheur disparaître avec elle !
¡Ojalá la desgracia desaparezca con ella!

Nous ne pouvons la faire disparaître.
No podemos hacer que desaparezca.

Vous faites disparaître les gens.
Hacéis que la gente desaparezca.

— Tu ne peux pas la faire disparaître ?
—¿No puedes hacer que sencillamente desaparezca?

— Tu me conseilles encore de disparaître discrètement ?
—¿Me aconsejas aún que desaparezca discretamente?

Que lui est-il arrivé qui justifie de disparaître ainsi ?
¿Qué le ha ocurrido que justifique el que desaparezca de esta manera?

no desaparecen

— Lomana n’est pas du genre à disparaître.
—Lomana no es de los que desaparecen.

Pas le genre à disparaître sans explication.
No es de las que desaparecen sin una explicación.

Ce sont les premiers à disparaître dans un bouleversement.
Son los que primero desaparecen en la revuelta.

Ils sont morts, mais se refusent à disparaître.
Aunque están muertos, no desaparecen.

Les doubles sont voués à disparaître.
Los dobles desaparecen al poco tiempo.

Les hommes importants ne se contentaient pas de disparaître ;
Los hombres importantes no desaparecen sin más;

(Et eux de disparaître dans le théâtre.
Encontradlo —les dice, y ellos desaparecen en dirección al teatro.

— Certaines personnes ne sont tout simplement pas censées disparaître.
–Algunas personas, simplemente, no desaparecen.

Maintenant qu’on les a relâchés, ils vont disparaître dans la nature.
Ahora que están en la calle, seguro que desaparecen.

— Diminuer, s’estomper, je l’ai dit, oui, mais non pas disparaître.
—Disminuyen, se difuminan, eso he dicho, sí, pero no desaparecen.