Translation for "ne pars pas" to spanish

Ne pars pas

• no te vayas

Translation examples

no te vayas

Tame na jao... ne pars pas, ne pars pas cette année.
Tame na jao… No vayas, este año no vayas.

Mais au moment des au revoir, l’enfant s’accrochait follement aux jambes de son père pour l’empêcher de partir, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas.
Pero llegado el momento de despedirse, el niño se agarraba a las piernas de su padre para impedirle que se fuera, no te vayas, no te vayas, no te vayas.

Je te raconterai… – Non Maman, ne pars pas, ne pars pas… je vais rester seul.
Ya te contaré… – No, mamá, no te vayas, no te vayas… Me quedaré solo.

Maman ! S’il te plaît, ne pars pas, ne pars pas. On t’aime. On t’aime. Maman !
¡Mamá! Por favor, no te vayas, no te vayas. Te queremos. Te queremos. ¡Mamá!

« Je t’en prie, ne pars pas.
No te vayas, por favor.

— S’il te plaît, ne pars pas.
Por favor, no te vayas.