Translation for "ne parle pas mal" to spanish

Ne parle pas mal

• no hables mal
• no hablar mal

Translation examples

no hables mal

La première, c’est que dans cette maison on ne parle pas mal des femmes de mes fils.
La primera es que en esta casa no se habla mal de las mujeres de mis hijos.

Si l’un pense du mal ou parle en mal de lui, il périra.
Si cualquier hombre piensa mal o habla mal de él, será destruido.

no hablar mal

En parler en mal aussi, ce ne sont pas les motifs qui manquent.
Es más, hablar mal, que motivos nunca faltan.

Non pas qu’il se méfiât, disait-il, mais le village était petit, et il ne voulait pas que l’on parle en mal de sa femme et de son mariage.
pero el pueblo era pequeño, y él no quería que se hablara mal de su mujer, de su matrimonio.

Mme Lynde dit que le grand-père de Mme Wright a voler un mouton mais Marilla dit qui faut pas parler en mal des morts.
La señora Lynde dice que una vez el abuelo de la señora Wright robó una oveja, pero Marilla dice que no debemos hablar mal de los muertos.

Puis il finit son discours en leur demandant de ne pas parler en mal du défunt et de se souvenir que Domu, et Lui seul, pouvait juger l’âme de Iadon. Sur ces paroles, il demanda aux soldats de la garde d’Éondel de soulever le cercueil.
Cerró el discurso diciendo que se abstuvieran de hablar mal de los muertos, recordando que Domi se encargaría del alma de Iadon y que eso ya no era asunto suyo.

L’héritage que nous laissons est difficile à anticiper, en particulier lorsque le sang est encore échauffé. Et puis, il est tellement plus facile de parler en mal qu’en bien. Luan approuva d’un hochement de tête.
Es difícil vaticinar el legado de alguien, especialmente cuando todavía levanta pasiones y es mucho más sencillo hablar mal que bien. Luan asintió.