Translation examples
Je ne crois pas, je ne crois pas.
—No lo creo, no lo creo.
Je crois à ce que je crois.
Creo en lo que creo.
– Je vous crois, je vous crois.
—Me lo creo, me lo creo.
Je ne te crois pas ! Je ne te crois pas !
¡No te creo, no te creo!
Je me le dis, j’y crois un peu, j’y crois moins, je n’y crois pas du tout.
Me lo pregunto, casi lo creo, no lo creo tanto, no lo creo nada.
— Je crois que je l’ai… Je crois que je l’ai récupéré.
—Creo que ya lo tengo… Creo que la he recuperado.
Et je te crois, je crois à notre histoire.
Creo, creo nuestra historia.
— Je crois... je crois que je le reconnais.
—Creo que… creo que lo reconozco.
— Je crois… je crois qu’on nous attaque.
—Creo… creo que nos están atacando.
— Tu ne me crois pas. — Tu ne te crois pas toi-même.
–No me crees. –No te lo crees ni tú.
Tu crois que tu es… tu crois que nous…
¿Quieres decir que crees que sois…?, ¿que crees que somos…?
— Alors, tu ne me crois pas. Mais tu ne me crois jamais.
—O sea que no me crees. Nunca me crees.
— Oui. — Crois-tu… Crois-tu que ce jour viendra ?
—Sí. —¿Crees… crees que lo harán?
— Tu ne crois pas au Bon Dieu. Tu ne crois en rien.
—Tú no crees en Dios. No crees en nada.
Ou tu crois en Dieu, ou tu ne crois pas en Dieu.
O crees en Dios o no crees en Dios.
Restons ici, criait-elle, ne le crois pas, ne le crois pas.
Quedémonos aquí. No le creas, no le creas.
– Qu’est-ce que tu crois ? Dis-moi la vérité, qu’est-ce que tu crois ?
—¿Qué tú crees? Dime la verdad, ¿qué tú crees?
— Crois-tu… Crois-tu qu’ils vont décider de me juger ?
—¿Crees… crees que me llevarán a juicio?
Tu crois… tu crois… qu’il a tué le… le Président ?
¿Crees…, crees que él mató al… presidente?