Translation for "ne laisser" to spanish

Ne laisser

• no dejes
• no deje

Translation examples

no dejes

« Ne me laisse pas seule, ne me laisse pas seule… » répète-t-elle.
«No me dejes sola, no me dejes sola…».

Ne me laisse pas avec lui.
No me dejes con él.

— Ne les laisse pas m’attraper, Cassie. Ne me laisse pas mourir.
—No dejes que me atrapen, Cassie. No me dejes morir.

Tu le laisses venir à toi.
Dejas que entre en ti.

— Ne me laisse pas à l’écart.
—No me dejes fuera de esto.

Tu la laisses partir parce que tu laisses tout le monde partir.
Dejas que se vaya porque tú dejas que todo el mundo se vaya.

– Ne jamais laisser le sac, ne jamais laisser le sac.
–Nunca dejes la mochila... nunca dejes la mochila...

Il m'a dit dans son français à lui : “Laisse pas, caporal, laisse pas.
Me dijo en un francés muy peculiar: “No dejes, cabo, no dejes.

no deje

— Je ne le laisse pas.
—No es que le deje.

De se laisser courtiser.
Que se deje cortejar.

« Qu’elle me laisse tranquille. »
—Que me deje tranquilo.

— Laisse-les faire.
—Deje que lo publiquen.

Permets-moi de te le laisser.
Permíteme que te lo deje.

je vais te laisser ?
¿Quieres que te deje?

— Mais je ne vous demande pas de le laisser tomber !
—¡No le estoy pidiendo que lo deje!

Tu veux que je la laisse tomber ?
—¿Quieres que la deje?

— Laisser quoi, général ?
– ¿Que deje qué, general?