Translation examples
– Je sais pas, on ne le connaît pas.
—No sé, no lo conocemos.
Les brûlures, ça me connaît.
Sé mucho sobre quemaduras.
- Je n'en sais rien. On ne connaît même pas son identité.
—No lo sé —repuso Burns—. Ni siquiera sé quién es.
Non, je ne sais pas s'il la connaît.
No. No sé si él lo sabe.
— Je ne sais pas qui Paul connaît !
—¡Yo no sé a quién conoce Paul!
Il ne connaît pas cet agent. Moi, si.
Pero ignora quién es ese agente. Yo lo sé.
— Moi je ne le sais pas. Mais mon collègue vous connaît de nom.
– Yo no lo sé, pero mi compañero le conoce de nombre.
Je ne la connais pas, personne ne la connaît, mais je sais qui c’est.
No la conozco, nadie la conoce, pero sé quién es.
Elle ne connaît pas plus le fonctionnement du cerveau que moi.
Ella no sabe más sobre el funcionamiento cerebral de lo que yo sé ahora.
— Quelqu’un qu’il connaît le lui aurait dit. — Qu’est-ce qu’il voulait ? — Je ne sais pas.
Lo supo por un conocido. –¿Qué quería? –No lo sé.
— Qu’est-ce qu’il y connaît ?
—¿Qué puede saber él de eso?
Il n’y connaît rien !
No parece saber nada de nada.
Que connaît-il de nos affaires?
¿Qué puede saber de nuestras acciones?
J’suis censé connaît’ les Kipps ?
¿Tengo que saber quiénes son los Kipps?
L'avenir, personne ne le connaît.
Sobre el futuro no podemos saber nada.
– Comment connaît-on sa spécialité ?
—¿Cómo podemos saber nuestra especialidad?
Oui, il connaît sûrement le nom.
Oh, sí, tiene que saber el nombre.
On dirait qu'il connait chacun de nos mouvements.
Parece saber todo lo que estamos haciendo.
Washington non plus ne me connaît pas.
Tampoco Washington quiere saber nada de mí.
— Ton maître connaît mon fils.
—Verás, tu señor podría saber dónde está mi hijo.