Translation examples
— Cela ne me concerne pas.
—¿Y a mí qué me importa?
– En quoi cela nous concerne-t-il ?
¿Y eso qué nos importa?
En quoi cela te concerne-t-il ?
¿A ti qué te importa?
En quoi cela le concerne-t-il ?
¿A él qué le importa?
— Et en quoi cela me concerne-t-il ?
—¿Y eso a mí qué me importa?
— Ça vous concerne ?
– ¿De verdad le importa?
– Et en quoi cela vous concerne ?
—¿Y eso a ustedes qué les importa?
Cela ne nous concerne pas, t’Larien.
Nada que nos importe, t'Larien.
— Mais cela ne vous concerne pas.
—Eso no os afecta a vosotros.
— Et en quoi cela vous concerne-t-il ?
—¿Y eso en qué te afecta?
Ça ne vous concerne pas.
Eso no te afecta a ti.
Ça nous concerne tous !
¡Nos afecta a todos!
C’est vous que ça concerne en priorité.
Es lo que más te afecta.
— Ils sont aussi concernés que toi.
–Ahora, esto también les afecta a ellos.
— En quoi cela vous concerne-t-il ?
—¿En qué lo afecta a usted?
En ce qui me concerne, tu es mort.
En lo que a mí me afecta, estás muerto.
– Ça ne nous concerne pas directement.
–Nada que nos afecte directamente.
Tu es concernée aussi, tu sais.
A ti también te afecta, ¿sabes?