Translation examples
— Je ne le cache pas, c'est lui qui se cache.
–Yo no le escondo. Es él quien se esconde.
— Et pourquoi te caches-tu ? — Je ne me cache pas.
—¿Entonces por qué te escondes? —No me escondo.
Et ceci tu nous le caches.
Y eso nos lo escondes.
— Que nous caches-tu ?
– ¿Qué es lo que escondes?
Pourquoi se cache-t-il ?
¿Por qué se esconde?
— Je ne te cache rien.
– Yo no te escondo nada.
Pourquoi te caches-tu ?
¿Por qué te escondes de nosotros?
C’est pour ça que je me cache.
Por eso me escondo.
Pourquoi sont-ils cachés ?
¿Por qué se ocultan?
Qu’il n’y a rien de caché.
Que no ocultan nada.
Ils sont cachés par les bâtiments.
Los ocultan los edificios.
Elles restent là, cachées, dans l’attente.
Se ocultan entre ellas.
Pourquoi me cache-t-on la vérité ?
¿Por qué se me ocultan cosas?
Je vous dis qu’on me cache tout.”
Le repito que me lo ocultan todo.
Pourquoi vous pas cachés ? De vous ?
¿Por qué no se ocultan?, dijo. ¿De usted?
Bien qu’elles soient cachées à nos yeux,
Se ocultan a nuestros ojos,
Chacun des acteurs cache quelque chose.
Todos los actores ocultan algo.
On ne cache pas un enfant et on n’avorte pas.
Los hijos no se ocultan ni se abortan.