Translation for "ndorê" to spanish

Ndorê

• ndore

Translation examples

ndore

dôr : « terre » (terre ferme par opposition à la mer) dérivé de ndor, se trouve dans beaucoup de noms sindarins, comme Doriath, Dorthonion, Eriador, Gondor, Mordor, etc.
dôr “tierra” (esto es, tierra firme en oposición al mar) derivada de ndor; aparece en muchos nombres Sindarin, como Doriath, Dorthonion, Eriador, Gondor, Mordor, etcétera.

À l’origine Valinórë signifiait seulement « le peuple des Valar », puis il y eut Valandor « le pays des Valar », de même Númen(n)órë « peuple de l’Ouest », et Númendor, le « pays de l’Ouest ». Le quenya Endor « les Terres du Milieu » vient de ened « milieu » et ndor, ce qui en sindarin devint Ennor (voir ennorath « terres du milieu » dans le chant A Elbereth Gilthoniel).
en su origen Valinorë significaba estrictamente “el pueblo de los Valar”, pero Valandor, “la tierra de los valar”, y, de modo semejante, Númen(n)órë, “pueblo del Occidente”, pero Númenor, “tierra del Occidente”. El Quenya Endor, “Tierra Media”, provenía de ened, “medio”, y ndor; esto en Sindarin se transformó en Ennor (cf. ennorath, “tierras medias” en el cántico A Elbereth Gilthoniel).