Translation for "navires de charge" to spanish

Navires de charge

• barcos de carga
• los buques de carga

Translation examples

barcos de carga

Carvalho força la blonde à le suivre dans le carrefour, le rond-point compliqué du monument à Christophe Colomb, pour gagner le quai de la Paz et rejoindre l’embarcadère des « mouches », ces vedettes qui font la navette entre le quai et le brise-lames et permettent aux voyageurs de connaître le port de Barcelone, de se promener à l’abri ou sous la menace des grands navires qu’on charge, qu’on décharge ou qu’on dépiaute, devant l’horizon de silos et de hangars, en glissant sur des eaux opaques qui recèlent les mystères surprenants ou truculents de tout port.
Carvalho forzó a la rubia a que le siguiera en el cruce de la complicada rotonda del monumento a Colón para llegar al muelle de la Paz y acercarse al embarcadero de las «golondrinas», las barcazas que unen el muelle con la escollera y que permiten a los viajeros conocer el puerto de Barcelona, pasear al abrigo o a la amenaza de los grandes barcos en carga y descarga o desguace, ante el horizonte de silos y tinglados, deslizándose sobre aguas opacas que esconden los misterios sorprendentes o truculentos de todos los puertos.

los buques de carga

A la fin de la guerre, en 1815, Rawsthorne & Sons décida de maintenir ses activités dans les Caraïbes et Hugh devint le capitaine d’un petit navire de charge.
Cuando la guerra terminó en 1815, Rawsthorne e Hijos mantuvo sus negocios caribeños y Hugh se convirtió en el capitán de un pequeño buque de carga.