Translation for "navire-marchand" to spanish

Navire-marchand

• barco mercante
• mercante

Translation examples

barco mercante

Une démonstration de force imposante pour un navire marchand.
imponente para un barco mercante.

— Tu me demandes de monter la garde sur un navire marchand ?
—¿Me pides que proteja un barco mercante?

Mais pourquoi n’avons-nous pas entendu parler de ce navire marchand ?
¿Por qué no se ha sabido nada de aquel barco mercante?

- Glinn ? Ce doit être un navire marchand, non?
–Glinn -dijo-, es un barco mercante, ¿no?

C’est le même navire marchand que nous avons vu dans le détroit.
Allí está el mismo barco mercante que vimos en el estrecho.

« J’ai annulé votre traversée à bord du navire marchand. — Quoi ? Pourquoi ?
—He cancelado tu pasaje a bordo del barco mercante. —¿Qué? ¿Por qué?

Le Terpsichoria, navire marchand, n’était pas conçu pour transporter des passagers.
El Terpsícore era un barco mercante. No había sido construido para llevar pasajeros.

C’était un modèle de navire marchand courant dans l’Antiquité.
Se trataba, en resumidas cuentas, de un barco mercante perteneciente al mundo clásico.

et loin derrière eux, un abondant convoi de navires marchands.
A popa y a distancia navegaba un numeroso convoy de barcos mercantes.

mercante

Il était marin sur un navire marchand.
Era marinero en un mercante.

Le bateau était un navire marchand.
El barco era un buque mercante.

Les navires marchands sont toujours…
Las naves mercantes están siempre...

— Êtes-vous tout à fait certain que ce sont des navires marchands ?
–¿Está seguro de que son mercantes?

— C’est un navire marchand, n’est-ce pas ? demanda Hawkmoon.
– ¿Sois marino mercante? – preguntó Hawkmoon.

Et peut-être un navire marchand dans leur sillage.
Quizás un mercante seguía su estela.