Similar context phrases
Translation examples
Sous son diadème, cette chère vieille chevelure blanche s’impatientait, Comment ces soi-disant princes peuvent-ils imposer à cette adorable demoiselle ce surplace ad nauseam ?
Ese bendito cabello blanco con la tiara se estaba poniendo en plan: «¿Por qué están esos supuestos príncipes obligando a esta adorable chica a llevar el paso ad nausea?».
M. Dodd avait mis en place une cassette intitulée Histoire familiale, Découvertes relatives à 1’… qui, grâce à l’ingéniosité de Lockhart en matière d’électronique, se rembobinait à peine terminée, avant de repasser ad nauseam.
El señor Dodd le había puesto la cinta «Historia familiar, Descubrimientos sobre la», que, gracias a las habilidades de Lockhart en el campo de la electrónica, se rebobinaba sola al terminar y volvía a repetir los dichosos descubrimientos hasta la náusea.
Exactement comme à l’accoutumée et, comme il fallait s’y attendre, chacun prenait les attitudes que leurs Grandeurs Bienfaitrices voulaient, de toute évidence, nous voir rejeter avant que ne commencent les discussions sérieuses : « Je ne courberai jamais la tête… » « Je préférerais mourir plutôt que de… » « Croient-ils qu’ils peuvent acheter… » etc., etc., ad nauseam.
Todo exactamente como de costumbre y, como era de esperar, todo de acuerdo con el hecho evidente de que nuestras Benevolencias querían librarse de nosotros antes de que comenzaran las discusiones serias: «Jamás agachará la cabeza…» «Prefiero morir antes que…» «¿Creen que pueden comprar…?», etcétera, y así sucesivamente hasta la náusea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test