Translation for "naufrageux" to spanish

Naufrageux

• naufragio
• hacer naufragar
• catástrofe

Translation examples

naufragio

Des naufrageurs et des contrebandiers !
Ladrones de naufragios y contrabandistas.

Ce sont les naufrageurs, les pilleurs d’épaves. »
Son los provocadores de naufragios, los saqueadores de pecios.

La vieille naufrageuse s’était depuis longtemps enfuie dans les broussailles.
Hacía tiempo que la vieja provocadora de naufragios se había retirado a las malezas.

Puis je sombrai dans une longue nuit tourmentée, étouffante, naufrageuse.
Luego me sumí en una prolongada oscuridad atormentada, asfixiante, semejante a un naufragio.

— Eh bien, le gentleman en question est un fossoyeur, un bousilleur, un briseur de réputations, un naufrageur, proféra le directeur.
—Pues el caballero en cuestión es un sepulturero, un fulmine, un desfacedor de honras, un facedor de naufragios —profirió el director—.

Nous nous sommes abrités de la houle sur une crique au nord de Naples, en un endroit presque désert, et en demeurant tous aux aguets par crainte des naufrageurs.
Nos hemos refugiado de la marejada en una cala al norte de Nápoles, un lugar casi desierto, al acecho, temiendo a los rufianes que provocan naufragios.

La rumeur veut que son père, pêcheur, ait aussi fait partie des naufrageurs qui accrochaient leurs lanternes en haut des falaises durant les tempêtes, attirant les bateaux sur les récifs afin de piller les épaves.
Su padre era pescador y se rumoreaba que era uno de los provocadores de naufragios, aquellas personas que colgaban sus lámparas en lo alto de acantilados peligrosos cuando arreciaban las tormentas, para atraer los barcos hacía las rocas y poder quedarse así con los bienes que llevaban a bordo.

Un livre, je le sais, est plus mortel qu’une statuette métallique, et les naufrageurs qui ont causé la perte du navire, qui ont massacré les hommes pour s’emparer des richesses transportées, auraient bien pu conserver des statuettes couvertes d’une couche d’or et jeter un livre par-dessus bord.
Un libro, ya lo sé, es más perecedero que una estatuilla de metal, y los causantes del naufragio que ocasionaron la pérdida del navío y masacraron a los hombres para apoderarse de las riquezas transportadas bien podían haber conservado unas estatuillas cubiertas por una capa de oro y sin embargo arrojar un libro por la borda.