Similar context phrases
Translation examples
Ils passaient leurs vacances au Cap d'Agde, dans le secteur naturiste.
Pasaban las vacaciones en Cap d’Agde, en la zona naturista.
Tibère était un géant à la chevelure orange, photographe indépendant et naturiste convaincu.
Tibère era un gigante pelirrojo, fotógrafo independiente y naturista convencido.
Ils arriverent en gare d'Agde le lundi matin, prirent un taxi pour le secteur naturiste.
Llegaron a la estación de Adge el lunes por la mañana, y fueron en taxi al sector naturista.
— De naturistes, s’il te plaît. Allez, Bob, on va se faire remarquer, autrement.
—Naturista, por favor. Venga, Bob; la gente se va a quedar mirando si no te desnudas.
Dans un centre naturiste traditionnel, elle est obligatoire chaque fois que les conditions atmospheriques le permettent;
En un centro naturista tradicional, es obligatoria cada vez que las condiciones atmosféricas lo permiten;
L’Arc-en-ciel attirait et endoctrinait les jeunes par le biais de conférences et de sessions de thérapie naturiste.
Los Arco Iris captaban y adoctrinaban a los jóvenes por medio de conferencias y sesiones de terapia naturista.
L’été, nous partions dans le camp naturiste de Montalivet où Lucile et Tibère louaient un bungalow au milieu des pins.
Durante el verano, partíamos al campo naturista de Montalivet donde Lucile y Tibère alquilaban un bungalow entre los pinos.
Il ne s'agit nullement ici de depeindre la station naturiste du Cap d'Agde sous l'aspect idyllique d'on ne sait quel phalanstere fourieriste.
»No trato de pintar la estación naturista de Cap d’Agde bajo el aspecto idílico de no sé qué falansterio fourierista.
Au moment de constituer le dossier, la légende raconte que Tibère, dépourvu de papiers d’identité, présenta sa carte de naturiste.
En el momento de presentar la petición, cuenta la leyenda que Tibère, que carecía de documentos de identidad, presentó su carné de naturista. Se firmó el contrato.
«Je sais ce qu'il faut faire, dit-elle apres un nouveau temps de silence. On va aller partouzer au Cap d'Agde, dans le secteur naturiste.
—Ya sé lo que hay que hacer —dijo ella después de otro silencio—.Vamos al sector naturista de Cap d’Agde a acostarnos con todo el mundo.
— Nous préférons appeler cela une publication naturiste, précisa le grand.
—Preferimos llamarla una publicación naturalista —aclaró el alto—.
Ce qu’on appelle les cultes de la végétation ne dépend pas d’une expérience profane, « naturiste », en relation, par exemple, avec le printemps et le réveil de la végétation.
Los llamados cultos de la vegetación no dependen de una experiencia profana, «naturalista», en relación, por ejemplo, con la primavera y el despertar de la vegetación.
Une de ces errances est le mouvement naturiste, rousseauiste des années soixante où l’on disait : « Pourquoi ne pas dire tout simplement ce que l’on pense ? » La civilisation ne peut exister sans quelques contraintes.
De esto se ocupa la civilización: de hacer las cosas con buenas maneras y no del modo opuesto. Uno de nuestros errores fue el movimiento naturalista roussoniano de los años sesenta, cuando la gente decía: «¿Por qué no puedo decir lo que se me pasa por la cabeza?» En la civilización debe haber ciertas restricciones.
Elle se défoulait en contemplant des heures entières les photos de diverses revues naturistes représentant des athlètes nus aux muscles énormes et aux coquilles protectrices exagérément bombées. Elle portait également un véritable culte à certains acteurs de cinéma qu’elle harcelait continuellement en leur demandant des autographes ou des photos.
Había llegado a tomar aversión a los hombres y desconfiar de ellos como tales, pero compensaba algunas de sus frustraciones sexuales mirando fotografías de hombres desnudos con enormes músculos en algunas revistas naturalistas. Otro escape que tenía era la adoración por algunos astros de cine, a los que importunaba sin cesar pidiéndoles autógrafos y fotografías.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test