Translation for "nationalité d'origine" to spanish

Nationalité d'origine

• nacionalidad de origen

Translation examples

nacionalidad de origen

Mgr Tuba, patriarche apostolique, recteur de Saint-Casimir, jugeait naturelles les générosités de Mgr Larvenkus pour un institut qui avait, aux yeux de ce dernier, la double recommandation de sa nationalité d’origine et de son saint patron ;
Monseñor Tuba, patriarca apostólico y rector de San Casimiro, juzgaba naturales las generosidades de monseñor Larvenkus hacia un instituto que, a los ojos de este último, tenía la doble recomendación de su nacionalidad de origen y de su santo patrón;

Cela permit à Henri Fresnel d’être embauché sans avoir à dissimuler sa nationalité d’origine, ce à quoi étaient constamment astreints le metteur en scène (hongrois), le décorateur (russe), le chorégraphe (lithuanien), les danseurs (italien, grec, égyptien), le scénariste (anglais), le librettiste (autrichien) et le compositeur, Finlandais d’origine bulgare, fortement mâtiné de roumain.
Eso permitió que Fresnel se colocara sin tener que disimular su nacionalidad de origen, como se veían constantemente obligados a hacerlo el director de escena (húngaro), el decorador (ruso), el coreógrafo (lituano), los bailarines (italiano, griego, egipcio), el guionista (inglés), el libretista (austriaco) y el compositor, finlandés de origen búlgaro muy cruzado de rumano.