Translation for "natation" to spanish

Natation

• natación
• nadando
• nadar

Translation examples

natación

Concours de natation !
¡Concurso de natación!

— Le moniteur de natation.
—El instructor de natación.

Comme Miller avec sa natation.
Como Miller y su natación.

— Ici, c’est un club de natation.
—Éste es un club de natación.

– Tu auras une bourse pour la natation…
—Conseguirás una beca de natación…

Qu’elle garde la natation.
Que se quede con el equipo de natación.

— Un cours de natation ?
—Clase de natación —repetí.

« Tu fais partie de l’équipe de natation ?
—¿Estás en el equipo de natación?

— Cette fois, pas de numéro de natation.
—Esta vez no habrá espectáculo de natación.

nadando

Natation en piscine de farine
Nadando en la piscina de gofio

Ma traversée de l’Entonnoir n’eut rien à voir avec la natation.
En realidad, no podría decir en absoluto que crucé el estrecho nadando.

Il en aurait besoin, celui de Martine avait été détruit par sa séance de natation.
Le vendría bien ya que el móvil de Martine se había estropeado cuando había estado nadando.

J’espère au moins que vous ne faisiez pas de la natation synchronisée. — Atticus ! s’exclama Alexandra.
Espero que no fueras nadando a espalda. —¡Atticus! —exclamó Alexandra.

La natation et la gymnastique m’avaient conservé le corps athlétique qui m’avait valu l’attention de Seigneur Intef.
Nadando y ha­ciendo ejercicio con regularidad había conservado el cuerpo at­lético que fue lo primero que atrajo al señor Intef.

Luke et Arne gardaient la forme en empilant des sacs de sucre et en occupant leurs heures de loisir à la natation et au surfing.
Luke y Arne se mantuvieron en forma, apilando sacos de azúcar y nadando o chapaleando en la rompiente en sus ratos libres.

Justine était svelte et sportive, le genre de personne qui aimait se mettre à l'épreuve, se pousser dans ses derniers retranchements à vélo, à la course, en natation.
Justine era delgada y atlética, la clase de persona que gustaba de ponerse a prueba, ver cuánto podía aguantar en bicicleta, corriendo o nadando.

Elles avaient passé l’été à faire de la randonnée, de la natation, du camping et Ursula se demandait si elles pouvaient deviner rien qu’en la regardant combien son été à elle avait été différent.
Habían pasado el verano haciendo excursiones, nadando y de acampada, y Ursula se preguntaba si sabrían, con solo mirarla, lo distinto que había sido el suyo.

Ici aussi, ils font de même, comme s’ils avaient en tête de s’en aller un jour à la nage, mais ils n’ont pas la moindre notion de natation, et puis aucun d’eux n’a nulle part où s’enfuir de la sorte.
Aquí hacen lo mismo. Es como si pensaran irse nadando algún día. Pero no saben nadar y no hay nadie que les enseñe.

nadar

Elle préférait le théâtre à la natation, et la natation au tennis ;
Prefería representar a nadar, y nadar a jugar al tenis;

Mais c’est comme la natation, tu te rappelles ?
Pero esto es como nadar, ¿te acuerdas?

Et la bourse était pour la natation, amiral.
Y la beca era para nadar, almirante.

En natation, en équitation, ou quoi ?
O nadar, o montar a caballo, ¿o qué?

Peut-être est-ce une allusion à la natation.
Puede que se trate de nadar.

Elles apprennent la natation, le tir.
Aprenden a nadar y a disparar.

La natation est un des sports les plus amusants.
Nadar es uno de los deportes más divertidos.

Lizzie les appelait ses « rêves de natation ».
Lizzie las llamaba «pesadillas de nadar».

C’était Maya qui l’avait convaincue d’arrêter la natation.
Maya había sido quien la convenció para dejar de nadar—.

je me consacrais à la natation et à la relecture de Balzac.
yo me dedicaba a nadar y a releer a Balzac.