Translation examples
Sa voix était nasillarde.
Su voz sonaba nasal.
Oui ? demanda une voix nasillarde.
—¿Sí? —preguntó una voz nasal.
vibra la petite voix nasillarde.
—vibró la vocecita nasal—.
La voix était nasillarde et méprisante.
La voz era ásperamente nasal, con un dejo de burla.
Salut, Aug ! » de son ton nasillard.
¡Hola, Aug!», dicho con voz nasal.
(Geralt reconnut la voix nasillarde de Radcliffe.)
—La voz nasal de Radcliffe.
Caisley avait une voix un peu nasillarde.
Caisley tenía una voz ligeramente nasal.
s’écria le directeur de sa voix nasillarde.
—exclamó el director con su voz nasal—.
Il avait un accent et la voix un peu nasillarde.
Tenía una dicción extranjera y una voz nasal.
Cet accent nasillard s’accentue lorsqu’il parle avec moi.
El tono nasal aumenta cuando se dirige a mí.
Il répondit de sa voix nasillarde :
Respondió con su voz gangosa:
dit-il d’une voix nasillarde.
—dijo con voz gangosa.
dit une voix nasillarde.
—dijo una voz gangosa.
articule sa petite voix nasillarde.
—silabea su vocecita gangosa.
— Coupé ! hurla une voix nasillarde.
—¡Corten! —vociferó una voz gangosa—.
reprit la voix nasillarde de Nhô-Galo.
– la voz gangosa de Ño-Gallo.
— Non, chef. Biscuter avait la voix nasillarde.
– No, jefe. Biscuter tenía la voz gangosa.
On entendait le chant nasillard des pêcheurs dans leurs barques.
Se oía el canto gangoso de los pescadores en sus barcas.
La voix nasillarde de Nhô-Galo s’éleva :
La voz gangosa de Ño-Gallo elevóse:
Il était grand, svelte et sa voix n’était nullement nasillarde.
Es alto, esbelto y su voz no resultaba para nada gangosa.