Translation for "narratif" to spanish

Narratif

• narrativa
• narración
• narrativo

Translation examples

narrativa

C’est un collage narratif.
Es un collage narrativo.

Moi j’aimais le genre narratif.
A mí me gustaba la narrativa.

— Les stratégies narratives, ou plus exactement l’originalité de la stratégie narrative, car tout a été dit, mais il y a beaucoup à faire sur le terrain de la stratégie narrative.
– Las estrategias narrativas, mejor dicho la originalidad de la estrategia narrativa, porque todo está dicho y en cambio hay mucho que hacer en el terreno de la estrategia narrativa.

— De la curiosité narrative – — En partie.
—Curiosidad narrativa. —En parte.

en bas : l’œuvre narrative.
abajo: la obra narrativa.

Jugez de mon habileté narrative !
¡Juzgue mi habilidad narrativa!

Satisfaisant sur le plan narratif ?
¿Satisfactorio desde un punto de vista narrativo?

Tu appelles ça de la tension narrative, toi ?
¿A eso lo llamas tensión narrativa?

Le lecteur excusera ma morosité narrative.
El lector perdonará mi morosidad narrativa.

Mais le chef-d'œuvre narratif de K.
Pero la obra maestra narrativa de K.

narración

C’était des fantasmes forts, fondés sur une structure narrative.
Eran fantasías intensas, basadas en una narración.

Un compte-rendu narratif peut-il suffire ?
¿Puede un relato, una narración, ser adecuado?

Le bois rappelle la matière première de l’écriture, l’origine de l’art narratif.
El papel como evocación de la materia prima de la escritura, de los fundamentos del arte de la narración.

Les livres difficiles, les livres pleins d’idées, de passages narratifs, de descriptions, ont un aspect plus rébarbatif.
Los libros difíciles, con densidad de ideas, narración o descripción, presentan un aspecto más macizo, más apretado.

Inévitablement, la trame narrative s’est peu à peu remise en place, d’abord les détails immédiats — la chambre, l’hôtel, la ville, Greatorex, toi ;
Inevitablemente, la narración se fue reabsorbiendo y los detalles más próximos fueron los primeros en llegar: la habitación, el hotel, la ciudad, Greatorex, tú;

Aussi interviendrons-nous pour rendre le récit de Sook Yong-cheng en suivant plutôt le fil des événements qu’il entendait divulguer que les entrelacs de son style narratif.
Intervendremos, por consiguiente, para reproducir la historia de Sook Yongsheng de una manera fiel a los acontecimientos que quería revelar, más que al estilo de su narración.

Elle élut domicile dans les universités, le genre narratif du pasteur céda la place à des théories pointues qui se passaient de support expérimental et qui possédaient leur propre esthétique.
Se trasladó a las universidades, las narraciones parroquiales dieron paso a incisivas teorías que mantenían su validez sin apoyo experimental y que poseían su propia estética formal.

Nous nous mettons au rythme de la musique involontairement même lorsque nous ne lui prêtons pas consciemment attention, notre visage et nos postures reflétant le « narratif » de la mélodie aussi bien que les pensées et sentiments qu’elle suscite.
Llevamos el ritmo, de manera involuntaria, aunque no prestemos atención de manera consciente, y nuestra cara y postura reflejan la «narración» de la melodía, y los pensamientos y sensaciones que provoca.