Translation for "narodna" to spanish

Narodna

• národná

Translation examples

národná

Cours prendre le premier taxi (deux rues plus loin sur la perspective Narodna, l’avenue la plus proche).
Corre a buscar un taxi (a dos manzanas está Prospekt Narodna, la avenida más cercana).

« Voiture foutue ! » geignit le chauffeur alors même qu’ils remontaient admirablement le quai et s’engageaient sur le pont qui s’éloignait en sinuant de la perspective Narodna.
—¡Coche roto! —gimoteó el taxista pese a que avanzaban por el muelle a un ritmo excepcional hacia el puente que serpenteaba alejándose de Prospekt Narodna—.

En avant ! Plus loin, une grande lumière inondait la chaussée, une lumière venue d’un espace libre, l’énorme boulevard, la perspective Narodna – l’avenue de la Nation !
De frente, una potente luz se desparramaba por el callejón, una luz nacida en un espacio abierto, el enorme bulevar de Prospekt Narodna, ¡la Avenida de la Nación!

Plus loin, là où la perspective Narodna débouchait sur le fleuve, la voiture de Chourik et de la Bûche stoppa, pneus fumants, avec tous les bruits de rigueur en cas d’arrêt brutal.
A lo lejos, donde Prospekt Narodna se topaba con el río, el vehículo de Shurik y el Tronco se paró en seco, con las ruedas soltando humo y todos los efectos sonoros apropiados.

Dehors ! Dans le printemps de Prava ! La rue, bordée de vieilles ambulances aux formes arrondies, des Fiat, s’éloignait en courbe vers – avec un peu de chance – la perspective Narodna… Une BMW familière stationnait juste en face des marches de l’hôpital ;
Y llegó a ¡la calle!, ¡a la primavera de Prava!, por una calle optimista que se combaba hacia Prospekt Narodna, recorrida por ambulancias viejas y abotargadas… Justo delante de las escaleras del hospital había un BMW que le resultaba familiar;