Translation for "nargué" to spanish

Nargué

• burlado
• taunted

Translation examples

burlado

Elle les a nargués, ils sont en colère.
Se han burlado de ellos y ellos están furiosos.

Pendant des mois, le temps l’avait nargué en se traînant indéfiniment.
Durante meses, el transcurso del tiempo se había burlado de Conor, alargándose como si fuera de goma.

Glayeux et Mortembot t’avaient tous les deux nargué, humilié, et ils t’avaient échappé. Tu les haïssais.
Glayeux y Mortembot se habían burlado de ti, ambos, te habían humillado, no habías podido con ellos.

Nargués, mystifiés, Daniel Orton et Bill Potter sanglotaient et repoussaient leurs larmes.
Burlados, engañados, Daniel Orton y Bill Potter lloraban y se enjugaban las lágrimas.

J’ai souvent dans ma vie nargué les pouvoirs établis mais je ne me suis jamais conduit comme un lâche ou un traître.
Muchas veces en mi vida me he burlado de la autoridad y he sido irresponsable en mis acciones, pero no siempre me he comportado como un cobarde o un tonto.

C’était la voix de Peter Knox que j’entendais, de ce sorcier moderne qui m’avait narguée avec les souvenirs de la mort de mes parents et qui convoitait l’Ashmole 782.
Era la voz de Peter Knox, el brujo moderno que se había burlado de mí con recuerdos de la muerte de mis padres y que quería el Ashmole 782 para sí.

J’en fus très content, car aussi longtemps que le patron serait en rogne et croirait être nargué par quelqu’un, il ferait probablement fonctionner son cerveau.
A mí me iba bien, puesto que, mientras estuviera dolido creyendo que alguien se había burlado de él, tendría probablemente el cerebro en marcha.

Il croyait savoir où trouver ses réponses. Toutefois, cet homme qui avait si souvent nargué les powries dans leur camp de Caer Tinella, vaincu un frère Justice, gagné le surnom de « Crocheteur » et, par-dessus tout, remporté le respect de l’Oiseau de Nuit, se trouvait très nerveux à l’idée de pénétrer dans les appartements privés d’un homme aussi puissant que Dalebert Markwart.
Creía saber dónde podía encontrar la respuesta, aunque el sólo hecho de pensar en ir a los aposentos privados de un hombre tan poderoso como Dalebert Markwart amilanaba incluso a un hombre que se había burlado de los powris en su campamento de Caer Tinella, que había derrotado a un hermano Justicia de la Iglesia abellicana, que había conseguido el apodo de Descerrajador y, lo más significativo de todo, que se había ganado el respeto del Pájaro de la Noche.