Translation for "naquirent" to spanish
Translation examples
Ainsi naquirent à Londres les sociétés par actions.
De este modo nació en Londres la sociedad anónima.
Les saisons passaient, Mitzi puis les garçons naquirent, Luise et Peter construisirent un four à pain, un fumoir, une écurie, une étable, un poulailler, un four à houblon, une fosse à refroidissement.
Nació Mitzi y luego los muchachos, Luise y Peter construyeron un horno de pan, un ahumadero, un gallinero, un horno de lúpulo y un foso de refrigeración.
En guerre les uns contre les autres, les dieux s'entre-déchirèrent jusqu'à ce qu'une nouvelle race émerge de leur violence aveugle : les Chthoniens, des créatures qui naquirent de la terre gorgée du sang des dieux.
Enfrentados entre sí, los dioses lucharon hasta que de su infructuosa violencia nació una nueva raza: los ctónicos, unas nuevas criaturas que surgieron de una tierra teñida de rojo por la sangre de los propios dioses.
De là naquirent entre eux des relations qui, si elles n’avaient pas pour effet de pouvoir empêcher tout conflit d’opinion et d’action le cas échéant, étaient susceptibles en tout cas de permettre au patron et à l’ouvrier de se considérer avec plus de sympathie et de charité et de se supporter avec plus de patience et d’aménité.
Y de ahí nació aquella relación que aunque no pudiera producir el efecto de evitar todo futuro choque de opiniones y actuaciones, sí permitiría que, llegado el momento, patrono y trabajador se juzgaran uno a otro con más caridad y comprensión y fuesen mucho más pacientes y amables el uno con el otro.
Les bébés naquirent.
Nacieron los bebés.
Naquirent les premières religions.
Nacieron las primeras religiones.
Ainsi naquirent les milices et nous étions là.
Así nacieron las milicias, y nosotros estábamos allí.
Tendresse et humilité naquirent littéralement en elle à cet instant.
En aquel momento, nacieron literalmente en ella la ternura y la humildad.
Sept enfants naquirent, dont quatre survécurent.
De siete hijos que nacieron, sobrevivieron cuatro.
Mais d’autres murs naquirent pour que les envahis n’envahissent pas les envahisseurs,
Pero otros muros nacieron para que los invadidos no invadan a los invasores,
Il était encore en vie quand ces jeunes gens naquirent.
Aún debía de estar vivo cuando nacieron estos chicos.
Entre 1961 et 1968, deux autres fils naquirent.
Entre 1961 y 1968 nacieron dos hijos más.
de son corps jeté en morceaux à la mer naquirent ces îles.
de su cuerpo descuartizado y arrojado a trozos en el mar nacieron las islas.
Paulette et Sybil naquirent à l’été 29 – pour notre inestimable joie !
Paulette y Sybil nacieron en el verano de 1929, ¡para nuestra inestimable felicidad!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test