Translation for "nandé" to spanish

Nandé

• nande

Translation examples

nande

Hannah est fière d’être une Nande, et elle a bien raison, puisque les Nande sont réputés pour leur esprit d’entreprise.
Hannah se enorgullece de ser nande, y con razón, ya que a los nande se los conoce por su espíritu emprendedor.

Sans la moindre hésitation, elle me révèle ses origines : « Je viens de la région de Goma dans le Nord-Kivu, d’une tribu nande, murmure-t-elle.
Ante lo que ella, sin el menor titubeo, me da a conocer su nación de origen: —Soy de la región de Goma, en Kivu del Norte, de la tribu de los nande —susurra—.

* Nand, Lakshmi * Nandaksachandra (Hammaker), Parvati Asha Umeshwari Nanjee, Dr. B.K. * Nissing, John Noor, Fatma Patel, S.
*Nand, Lakshmi *Nandaksachandra (Hammaker), Parvati Asha Umeshwari Nanjee, Dr. *Nissing, John Noor, Fatma Patel, S.

Noïm fut absent les jours qui suivirent, s’étant rendu dans la capitale pour traiter des affaires de famille et dans la plaine de Nand pour inspecter un domaine qu’il envisageait d’acheter.
Noim pasó muchos de los días subsiguientes lejos de sus tierras, viajando a Ciudad de Salla por algún asunto familiar y a la Llanura de Nand para inspeccionar una propiedad que pensaba comprar.

Ce fut un soulagement de quitter Nand pour pénétrer dans Salla-Nord, où la terre est un mélange de pierres et de sable et où les gens se nourrissent de racines et de produits de la mer.
Fue un alivio terminar con Nand y entrar en Salla Norte, donde la tierra es una mezcla de piedra y arena, y la gente vive de hierbas y de unas cosas escurridizas que sacan del mar.

La grande route traverse une des meilleures régions agricoles du pays, la riche et fertile plaine de Nand, qui reçoit chaque printemps les alluvions des cours d’eau venus de l’ouest.
La Carretera Principal de Salla atraviesa uno de nuestros mejores distritos agrícolas, la rica y fértil Llanura de Nand, que recibe cada primavera un regalo de capa superficial arrancada de la piel de Salla Occidental por nuestros bulliciosos ríos.

À cette époque, le septarque du district de Nand était un grippe-sou notoire, aussi l’état de la chaussée laissait-il beaucoup à désirer, et nous ne fûmes pas loin, comme l’avait prédit ironiquement Halum, de nous enliser dans la boue qui encombrait la route.
En aquella época, el septarca del distrito de Nand era un avaro notorio, y gracias a su mezquindad la carretera se encontraba en malas condiciones, de modo que, como predijera en broma Halum, nos costó mucho atravesar el barro que obstruía la ruta.