Translation for "nanas" to spanish

Nanas

• chicas
• muchachas
• niñas

Translation examples

chicas

Aucune nana ne ressemble aux nanas des revues pornos, pas même les nanas des revues pornos.
No existen chicas como las chicas de las revistas porno.

— C’est qui, cette nana ?
– ¿Quién es esta chica?

— Qui c’était, cette nana ?
“¿Quién era esa chica?"

Mais puisque tu n’es pas une nana…
Pero tú no eres una chica.

Deux nanas et un mec.
Dos chicas y un chico.

En plus, tu es une nana.
Además, tú eres una chica.

Je veux cette nana !
Quiero a esta chica».

Je suis ta nana, n’oublie pas.
Soy tu chica, ¿recuerdas?

muchachas

C’est une nana qui le lui a offert ?
¿Se lo dio una muchacha?

Il y avait un aviateur et une nana sur un banc.
Representaba a un aviador y a una muchacha sentados en un banco.

Deux nanas n’auraient pas suffi à tout couvrir.
Dos muchachas no bastarían para mantenerlo.

— J’ai fait une excursion en Caroline du Nord avec une nana.
–Hice un viaje a Carolina del Norte, en compañía de una muchacha.

Mais bon, si tu veux, c’est Leith et les mecs, et j’imagine les nanas aussi, dans toute leur splendeur.
Ya ves: así son Leith y sus muchachos, y supongo que sus muchachas también.

Son frère : un cerveau de matheux, complètement givré pour les jolies nanas.
Su hermano: un genio matemático loco por las muchachas bonitas.

Un jour, Joe et moi, on a emmené des nanas au parc de Harrison.
En cierta ocasión Joe y yo llevamos a un par de muchachas al parque nacional Harrison.

Les nanas assez riches pour posséder une aussi belle bagnole avaient le droit d’être des garces.
Cualquier muchacha que pudiera pagar un vehículo como ése tenía que ser una puta.

La nana avec la coupe afro hurlant à quelqu’un sur le trottoir : — Passe samedi pour la Messe Noire.
La muchacha con el peinado afro gritándole a alguien en la acera: «Vente a la misa negra del sábado.

niñas

— C’est pas marrant pour les nanas, dit Sialk.
—No me parece muy agradable para los niños —dijo Sialk.

C’est mon fils, l’agresseur hyperactif qui embête les nanas !
¡Mi hijo, el hiperactivo perseguidor de niñas!».

Si j’avais su, j’aurais emmené Nana et les gosses.
Si lo hubiera sabido, habría llevado a mi abuela y los niños.

Nanas, lardons, donjons, cochons et chiens.
Abuelitas, niñas, excrementos, mazmorras, cerdos y perros.

Certaines des nanas que je vois sur la route, elles les mènent dur.
Algunas de las niñas que veo en la carretera le meten mucha caña.