Translation for "naissance-mort" to spanish

Naissance-mort

• nacimiento-muerte

Translation examples

nacimiento-muerte

Pendant longtemps, le Découverte continua d’envoyer des nouvelles et des messages à la Colonie, naissances, morts, sermons, prières, et mentions de la joie unanime des voyageurs.
Durante mucho tiempo la Descubrimiento siguió enviando noticias y mensajes al Asentamiento, nacimientos, muertes, sermones, oraciones e informes sobre la alegría unánime del viaje.

— Toujours les mêmes refrains : chantiers de construction, mouvements de navires, manifestes de cargos, messages personnels – naissances, morts, mariages, et même divorces !… Rien pour nous jusqu’ici… Comment s’est passé le déjeuner ?
—La mayor parte está formada por listas de compras: materiales de construcción, movimientos de barcos, manifiestos de los cargueros, mensajes personales a la tripulación o de la tripulación: nacimientos, muertes, matrimonios, incluso divorcios… Hasta ahora, nada para nosotros. ¿Cómo estuvo su almuerzo?

Messages que Jeff trouvait encore assez insignifiants, sur un feu de forêt dans les Kilghard, un raid de bandits aux lointains confins des Hellers, une épidémie de fièvre contagieuse à Dalereuth, une naissance de triplés dans la Région des Lacs. De simples citoyens, admis dans la Salle des Etrangers de la Tour, demandaient aussi à envoyer des messages par les relais, concernant affaires, naissances, morts ou projets de mariages.
mensajes que todavía tenían poco significado para Jeff, como los referentes a un incendio forestal de las Kilghard Hills, a una ola de asaltos de bandidos en el límite de los Hellers, a una epidemia de fiebre contagiosa en Dalereuth, al nacimiento de trillizos cerca de la Zona lacustre. También venían ciudadanos a la Sala de Extranjeros de la Torre y pedían que se enviaran mensajes por medio de los transmisores; cuestiones de negocios o nacimientos, muertes y acuerdos matrimoniales.