Translation examples
Avec ses vêtements ondoyants et nacrés,
Con su vestimenta ondulante y nacarada,
Un brouillard nacré avait jailli.
Brotó una niebla nacarada.
Celui-ci était de couleur argentée, ou nacrée.
De plata nacarada, era éste.
Je longe un doigt. Je rejoins la nacre de ses ongles.
Llego hasta la uña nacarada.
Une lueur nacrée émanait de sa main.
Su mano emitió un resplandor nacarado.
Les écailles nacrées flottaient à la surface.
Las escamas nacaradas flotaban en la superficie.
La peau de son ventre était nacrée et sans défaut ;
La piel del vientre era nacarada e impoluta.
Ses dents sont petites, luisantes, nacrées.
Tiene unos dientes pequeños, brillantes y nacarados.
Les nuages nacrés approchaient.
La nube de un blanco nacarado se cernía, enorme, ante ellos.
Le revolver à crosse de nacre se trouvait dans une de mes bottes.
Tenía el revólver de cachas nacaradas en la bota.
Tout était d’un gris nacré.
Todo era gris perla.
Dorées, argentées, nacrées.
Oro, plata, perlas.
Entre autres, de la poudre de nacre.
Entre otras cosas, polvo de perla.
— Tu veux dire celui avec des boutons de nacre ?
– ¿Te refieres al de los botones de perla?
— Rose nacré, rectifia Thaw.
—Rosa perla —dijo Thaw—.
La lumière du petit matin était nacrée.
La luz tenía un matiz gris perla.
Le sable nacré du pays des Elfes.
en la arena de perlas del País de los Elfos.
Qu’est-ce qui réagit à la poudre de nacre ? SCORPIUS
¿Qué ingrediente reacciona con el polvo de perla? SCORPIUS