Translation for "nabokovienne" to spanish

Nabokovienne

• nabokovian
• nabokoviano

Translation examples

nabokovian

Le mois n’a aucune importance. L’ironie nabokovienne est présente ici mais un peu de compassion pour le monstre transparaît également.
El mes no importa. Hay aquí una ironía nabokoviana, pero también se filtra cierto grado de compasión por el monstruo.

Nabokov avait de longue date confié son intention de publier une dernière fournée, mais il n’était pas sûr d’avoir suffisamment de nouvelles dignes de former une cinquième douzaine nabokovienne.
Nabokov había manifestado hacía tiempo la intención de publicar un volumen final pero estaba indeciso sobre la posibilidad de que existieran suficientes relatos de la calidad requerida por él para integrarse en una nueva «docena» numérica o nabokoviana.

Les affirmations de Struve furent reprises dans le Times literary supplement août 1985) par Julian Graffy, de l’université de Londres, qui renvoyait à Struve et à son « analyse détaillée des thèmes secondaires, des procédés de structure, des champs sémantiques (quels qu’ils puissent être) et des métaphores de Roman avec cocaïne qui tous se révèlent être, sur la base de citations et de comparaisons répétées, la quintessence du style nabokovien ».
Las afirmaciones de Struve fueron posteriormente recogidas en una carta al Times Literary Supplement firmada por Julián Graffy, de la Universidad de Londres, el 9 de agosto de 1985. Graffy se refería en ella al «detallado análisis» que hacía Struve de «los temas secundarios, los mecanismos estructurales, los campos semánticos [y vaya usted a saber qué es eso] y metáforas de N con C, todos los cuales resultan, de acuerdo con las numerosas citas y comparaciones…, quintaesencialmente nabokovianos».