Translation examples
Évite les rencontres, l’avait averti Shuzai, évite les témoins.
Evita los encuentros, le ha advertido Shuzai, evita los testigos.
— Est-ce pour cela que tu m’évites ?
–¿Y esta es la razón por la que me evitas?
C’est pour ça que tu m’évites?
Espera, ¿es por eso por lo que me evitas?
Évite la Narration.
Evite la narrativa.
— Évite leur contact.
—Evita su contacto.
Evite la transgression.
Evita la transgresión.
C’est une musique que j’évite.
Es una música que evito.
— Évite de parler de lui.
–Evita hablar de él.
Je les ai évités de mon mieux.
Los evité como pude.
Il évite les discussions.
Evita las discusiones.
Même le lion l’évite.
Hasta los leones lo evitan.
Alors on évite les rassemblements.
Por eso evitan que se junten.
On évite tout le reste.
Todo lo demás lo evitan.
— Pourquoi est-ce que tout le monde évite ce secteur ?
—¿Por qué todos evitan esta zona?
— Pourquoi les autres font-ils des écarts pour m’éviter ?
—¿Por qué todos me evitan de esta forma?
Celles qui sont vivantes ont l’air de les éviter.
Creo que las que están vivas los evitan.
On gagne du temps et on évite de s’embrouiller.
Se gana tiempo y se evitan los enredos.
Que faire pour éviter de commettre des erreurs ?
¿Cómo se evitan las decisiones equivocadas?
Cela évite les discussions ultérieures, vous comprenez.
Tenéis que comprender que así se evitan futuras discusiones.
Et il vaut parfois mieux éviter une bataille que la gagner.
y las batallas que se evitan son mucho mejores que las que se ganan.