Translation examples
Il faut édicter des lois qui les en empêcheront, et les faire respecter par la force si nécessaire.
Es necesario promulgar leyes para detenerlos y hacerlas cumplir.
Godwyn va édicter un règlement interdisant de sortir le tissu de Kingsbridge pour le fouler ailleurs.
Godwyn promulgará una norma que prohibirá que se saque paño de Kingsbridge con intención de abatanarlo.
Pitman leva les yeux sur cet homme qui semblait édicter lui-même les lois selon lesquelles il vivait.
Pitman levantó los ojos hacia aquel hombre, quien parecía promulgar las leyes de acuerdo con las cuales vivía.
— Je vais édicter une loi ordonnant aux trois ou quatre générations à venir de parler à voix basse, si ça peut vous faire plaisir.
—Si quieres, promulgaré una ley para que las próximas tres o cuatro generaciones hablen en murmullos.
Un des avantages du droit communautaire, c’est qu’il ne se contente pas d’édicter des règles : il dit quelle intention il poursuit en les édictant et on est donc en droit d’invoquer cette intention.
Una de las ventajas del derecho comunitario es que no se conforma con promulgar normas: dice el propósito que persigue al promulgarlas y es, por tanto, legítimo alegar este propósito.
De tels yeux devraient être interdits. Ou bien on devrait édicter une loi pour obliger les garçons avec de si beaux yeux à porter des lunettes de soleil. À moins que, pour compenser, ils n'aient des oreilles en chou-fleur ou quelque chose de ce genre...
Esos ojos tendrían que estar prohibidos, o, si no, deberían promulgar una ley que impidiera que los chicos con unos ojos tan bonitos pudieran andar por ahí sin gafas de sol, a no ser que tuvieran unas orejas de elefante o alguna cosa por el estilo…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test