Translation for "n'obéissent" to spanish

N'obéissent

• no obedecen
• no obedezcas
• no obedezcan

Translation examples

no obedecen

— Et ils obéissent tous ?
–¿Y todos obedecen?

Ils ne lui obéissent pas.
Los niños no la obedecen.

À moi, ici, ils m’obéissent.
Aquí todos me obedecen.

— Et les étoiles vous obéissent?
– ¿Y las estrellas le obedecen?

Ils renâclent, mais obéissent.
Refunfuñan, pero obedecen.

Et les Fremens lui obéissent.
Y los Fremen le obedecen.

Ils obéissent, éperdus…
Obedecen, extraviados…».

Les choses lui obéissent.
Las cosas le obedecen.

Mes chaises m’obéissent.
Mis sillas me obedecen.

no obedezcas

Il avait l’habitude que les gens lui obéissent.
Está acostumbrado a que la gente le obedezca.

Que les clebs obéissent à Diego, moi j’obéis à ma chimère ! lançait-il à sa mère, qui le regardait éberluée et profondément inquiète.
¡Que los chuchos obedezcan a Diego, yo obedezco a mi quimera!, espetaba a su madre, que lo miraba estupefacta y profundamente inquieta.

no obedezcan

Ce qui compte, c’est qu’ils obéissent !
Lo único que importa es que obedezcan.

Que tous ceux ici présents écoutent et obéissent.
Que todos los presentes lo oigan y lo obedezcan.

Moi, je suis le chirurgien, et j’attends de mes patients qu’ils m’obéissent.
Yo soy el médico y espero que mis pacientes me obedezcan.

— C’est important, à partir du moment où ils obéissent ?
—¿Acaso importa siempre y cuando obedezcan?

Tu as raison, je fais peur aux gens, et ils m’obéissent.
Sí, es cierto que asusto a la gente para que me obedezcan.

— Le roi a besoin d’hommes qui obéissent.
—El rey necesita hombres que lo obedezcan.

— Peu importe ce qu’ils pensent du moment qu’ils obéissent aux ordres.
—No importa lo que piensen, lo que importa es que obedezcan.

Ce qu’il veut, c’est des types qui obéissent au doigt et à l’œil.
Que lo que quiere son tipos que obedezcan al pie de la letra.

Je n’attends qu’une chose de chacun d’eux : qu’ils obéissent à ses ordres comme ils obéiraient aux miens.
Sólo me interesa que obedezcan sus órdenes como si fueran mías.

qu'ils obéissent aussi au temps, mais qu'ils ne restent jamais figés pour toujours.
que obedezcan también al tiempo, pero que nunca se queden parados para siempre.