Translation for "n'influe" to spanish

N'influe

• no influye

Translation examples

no influye

L’époque aussi a influé.
También influyó la época.

Mais tout cela n’influe en rien sur leurs relations.
Pero todo eso no influye para nada en sus relaciones.

La posture physique influe sur l’état mental.
La postura física influye en el estado mental.

je ne voudrais pas que mes hésitations viennent influer sur votre décision.
No quiero que mi torpeza influya en su decisión.

En même temps, le lieu influe sur les cartes.
Al mismo tiempo, el lugar influye en las cartas.

Avez-vous jamais remarqué combien cela influe sur le moral ?
¿Ha observado usted alguna vez lo que esto influye en la moral?

L’ordre dans lequel sont servis les mets influe sur leur appréciation ;
El orden en que se sirven los platos influye en la apreciación de los mismos;

La solitude influe directement sur cette perception hautement subjective d’échec ou de réussite.
La soledad influye directamente en esa percepción, sumamente subjetiva, del fracaso y el éxito.

mais tout ce qui influe, tout ce qui pèse sur ce choix, qui oserait s’arroger le droit de s’en faire juge ?
pero ¿quién se atrevería a erigirse en juez de todo lo que influye y pesa en esta elección?

l'aspect religieux n'entre en ligne de compte que dans la mesure où il influe sur l'opinion publique.
no tiene en cuenta el aspecto religioso más que en la medida en que influye en la opinión pública.