Translation for "n'est pas bon du tout" to spanish

N'est pas bon du tout

• no es nada bueno
• no es bueno en absoluto

Translation examples

no es nada bueno

Ce n'était pas bon. Pas bon du tout.
Eso no era bueno. No era bueno en absoluto.

Bon sabbat, tout de même !
Bueno, que pases un buen sábado.

– Ce n'est pas bon, monsieur Malaussène, pas bon du tout.
—No es bueno, señor Malaussène, no es nada bueno.

no es bueno en absoluto

Et ce que Volyova avait entendu n’était pas bon ; pas bon du tout.
Y lo que Volyova acababa de saber no era bueno; en absoluto.

Je prends le temps de mesurer le fait que la presse flaire déjà quelque chose. Pas bon. Pas bon du tout.
Durante un instante, considero el hecho de que la prensa ya esté sobre la pista. No es bueno. En absoluto.

Pour être honnête, je n’ai pas vraiment tout compris, il s’agissait juste de papa et maman mais ça ne sentait pas bon, pas bon du tout. Maintenant, je sais.
A decir verdad no entendí mucho, solo que era algo relacionado con mamá y papá, y que no era bueno, en absoluto. Ahora lo sé.

Gelée, trempée, Lisbeth observait le cirque autour de Kuznetsov, qui gloussait comme un bouffon. Peut-être finit-elle par se laisser trop absorber. Un garde remarqua sa présence et fit signe à un collègue – pas bon, pas bon du tout.
Lisbeth se quedó mirando aquel espectáculo, aterida y totalmente empapada; es posible, incluso, que aquello la dejara demasiado absorta, porque uno de los guardias reparó en ella y, con la cabeza, le hizo un gesto a un compañero, lo cual no era nada bueno, en absoluto.