Translation for "n'encouragent" to spanish

N'encouragent

• no animar
• no fomentan

Translation examples

no animar

Ils sont vraiment malins, ils savent présenter des arguments qui nous encouragent à réaliser de véritables exploits, comme manger à heures fixes ou avoir une activité physique régulière.
Han sido bastante astutos, supieron dar justo con las cosas capaces de animar a las nuestras a realizar verdaderas proezas, como comer de forma regular y practicar deporte con frecuencia.

Non, en contraire majorité chants amer-ricains seulement encouragent satisfaction contacts préliminaires nécessaires en-fin re-production, donnent permission rencontre zeuf-semence dans intérieur partenaire hasardeuse sur banquette rembourrée arrière auto-mobile.
No, lo único que hacen la mayoría de las canciones americanas es animar a disfrutar de actos prematuros necesarios para la reproducción, a obtener permiso para entremezclar óvulo y semilla entre compañeros al azar ocupando el banco trasero acolchado de un automóvil.

no fomentan

Des Mexicains éclairés encouragent ça.
Son mexicanos ilustrados quienes lo fomentan.

Elles encouragent le mépris de soi.
Fomentan el desprecio hacia uno mismo.

Ils construisent de bonnes routes, ils encouragent le commerce.
Construyen buenas carreteras y fomentan el comercio.

Les pressions budgétaires n’encouragent pas le recours au labo.
Las reducciones presupuestarias no fomentan la realización de un intenso trabajo de laboratorio.

D'autant que les divisions du monde arabe encouragent leurs entre prises.
Tanto más cuanto que las divisiones del mundo árabe fomentan sus empresas.

C’est le gouvernement chinois, ce sont les fonctionnaires chinois qui pratiquent, tolèrent et encouragent la contrebande, pas nous ;
No somos nosotros, sino los funcionarios chinos quienes toleran y fomentan el contrabandismo.

On pourrait s’attendre à ce qu’ils redoutent l’influence des autres cultes, mais, en réalité, ils encouragent la tolérance.
Cabría suponer que temieran la influencia de otras religiones, pero en realidad fomentan la tolerancia hacia ellas.

En fait, ces écoles encouragent le courage physique, quant au courage moral, elles ne se contentent pas de le décourager, elles l’interdisent.
Esas escuelas fomentan por encima de la media el coraje físico, pero no se limitan a desalentar el coraje moral: lo prohíben.

Pour l’homme de l’Ouest (quoiqu’il en puisse déplaire à l’une ou l’autre cité) Chicago et Boston sont côte à côte, et quelques chemins de fer encouragent l’illusion.
Para la gente del Oeste (aunque esto no complacería a ninguna de las dos ciudades), Chicago y Boston están pegadas una a otra, y algunos ferrocarriles fomentan esa falsa impresión.

— Le Chef n’a jamais apprécié le fait que des femmes de race blanche puissent fraterniser avec des Nègres, et il en a fait voir de toutes les couleurs aux propriétaires des boîtes du quartier qui encouragent la chose.
- Al jefe no le ha gustado nunca que las mujeres blancas confraternizaran con negros y está furioso con los dueños de club que lo fomentan.