Translation for "n'effectuer" to spanish

N'effectuer

• no realizar
• no realice

Translation examples

no realizar

Et il me laisse effectuer la purification.
Me dejó realizar la purificación.

Tu es prête à effectuer quelques recherches pour moi ?
¿Estás dispuesta a realizar una búsqueda para mí?

Il restait d’autres tests à effectuer.
Aún necesitaba realizar otras pruebas.

— Combien d’essais avez-vous besoin d’effectuer ?
—¿Cuántas pruebas necesita realizar?

Avant d’effectuer son propre mouvement, il me regarda.
Me miró antes de realizar su siguiente movimiento.

C’est lui qui effectue la véritable… comment appelles-tu ça ?
Es el encargado de realizar la... ¿Cómo llamas a eso?

Je n'avais pas la force de les analyser ni d'en effectuer la synthèse.
No tenía fuerzas para analizarlos ni realizar su síntesis.

Je lui ai même donné les plans pour effectuer le changement.
Incluso le di los planos para realizar el cambio.

Ils n’avaient pas avec eux de personnel qualifié pour effectuer une trachéotomie.
No llevaban personal preparado para realizar una traqueotomía.

— Je suis venu ici pour effectuer des recherches en paléontologie.
He venido aquí a realizar investigaciones paleontológicas.

no realice

J’ai effectué plusieurs faux départs.
Realicé varios inicios en falso.

J’ai effectué des vérifications au service des immatriculations.
Realicé verificaciones en la División de Vehículos Motorizados.

J’ai effectué une recherche rapide dans mes dossiers sur Halliday.
Realicé una búsqueda rápida de mis archivos sobre Halliday.

Lorsqu’il aura effectué son saut, nous devrions pouvoir localiser sa destination. »
Hasta que no realice el salto, no podremos ubicar su destino.

J’ai effectué une recherche croisée pour voir s’il y a d’autres adresses dans les parages.
Realicé una búsqueda simultánea de otras direcciones en la zona.

Voyez-vous, j’ai effectué une fouille rapide de la chambre avant que vous ne mettiez de l’ordre.
Verá, realicé una búsqueda rápida en la habitación antes de que usted hiciera la limpieza.

J’ai effectué des vérifications au service des immatriculations et je suis tombée sur une adresse à Echo Park.
Realicé verificaciones en la División de Vehículos Motorizados y apareció una dirección en Echo Park.

Je réussis à m’extraire de la file pour effectuer un demi-tour totalement interdit.
Salí del carril cargado de tráfico atascado y realicé un giro en U que estaba prohibido.

Tu arriveras peut-être à lui faire effectuer des tâches simples. — C’est quoi ? s’étonna Rielle. — Le futur.
Quizá consigas entrenarlo para que realice tareas sencillas. —¿Qué es? —preguntó ella. —El futuro.

J’ai effectué une simulation informatique à partir des données de Kovacs et du matériel existant sur l’inversion des pôles.
Realicé una simulación basada en los trabajos de Kovacs y del material existente sobre la inversión polar.