Translation for "n'avancent" to spanish

N'avancent

• no avance
• no avanzan

Translation examples

no avance

— Que les chevaliers de la garde royale avancent, dit-il à voix basse. Puis il abaissa l’arme dans un arc étincelant. — En avant !
—Que avance la caballería real —dijo en voz baja, y luego bajó el arma en destellante arco—. ¡Adelante!

Elle a miné les pistes de bombes artisanales pour retarder la progression des militaires, mais les soldats, intelligemment déployés, avancent très vite, lui infligeant des pertes cuisantes à chaque accrochage.
Ha minado las pistas con bombas artesanales para retrasar el avance de los militares, pero los soldados, desplegados de manera inteligente, avanzan muy deprisa y les infligen dolorosas pérdidas en cada escaramuza.

L’argument des athées est qu’il s’agit d’un processus encore en marche, que les progrès de la science ne sont pas arrêtés, qu’ils avancent toujours et tôt ou tard viendra la fin de ce combat atavique où Dieu et la religion seront expulsés de la vie des peuples par les vérités scientifiques.
El argumento de los ateos es que se trata de un proceso todavía en marcha, que el avance de la ciencia no se ha detenido, sigue progresando y tarde o temprano llegará el final de ese combate atávico en el que Dios y la religión desaparecerán expulsados de la vida de los pueblos por las verdades científicas.

no avanzan

les Anglais avancent ;
los ingleses avanzan.

— Ils avancent vers nous ?
—¿Avanzan hacia nosotros?

— Il paraît qu’ils avancent.
—Al parecer avanzan.

Ils n’avancent ni ne reculent.
Ni avanzan ni se van.

– À quelle vitesse avancent-elles?
—¿A qué velocidad avanzan?

Ils avancent, millimètre par millimètre.
Avanzan, milímetro a milímetro.

Ils avancent lentement, méthodiquement.
Avanzan despacio, metódicamente.

Ils avancent à la lisière de la forêt.
Avanzan por el lindero del bosque.

Ils avancent d’un millimètre par an.
Avanzan un milímetro por año.

Tenaces, les fusiliers avancent.
Tenaces, los fusileros avanzan.