Translation for "n'aucun" to spanish

N'aucun

• no
• ninguno
• imposible
• negativa
• prohibido

Translation examples

ninguno

Mais il n’y avait aucune trace d’effraction, aucune lucarne oubliée, aucun mobile plausible chez aucun domestique, aucune menace, aucun ennemi, aucun soupçon, aucune idée.
Pero no había ninguna señal de efracción, ningún tragaluz abierto, ningún móvil plausible en ningún criado, ninguna amenaza, ningún enemigo, ninguna sospecha, ninguna idea.

Je ne prie et ne m’agenouille pour aucun pardon, aucune rémission, aucun salut, aucune salade, aucune automobile, aucune monnaie.
Ni suplico ni me arrodillo por ningún perdón, ningún indulto, ningún saludo, ninguna ensalada, ningún coche, ninguna moneda.

Il n’y avait aucune trace significative, aucun témoin, aucun motif, aucun suspect…
no había ninguna prueba significativa, ningún testigo, ningún motivo, ningún sospechoso…

— Aucun parent. Aucun nom et aucun visage.
—Ningún familiar. Ningún nombre y ninguna cara.

Aucun de vous... aucun de nous.
Ninguno de ustedes… ninguno de nosotros lo verá.

— Aucun de ces monstres… Aucun ?
—Ninguno de esos monstruos... ¿Ninguno?

— Aucune, absolument aucune.
—Ninguna, absolutamente ninguna.

imposible

Il n’avait aucun moyen de le savoir.
Era imposible saberlo.

Aucune fuite n’était envisageable.
La huida era imposible.

Aucune erreur possible.
Imposible confundirla.

Mais il n’y avait aucun moyen de le savoir.
Pero era imposible saberlo.

— Nous n’avons aucun moyen d’estimer…
—Nos es imposible determinar…

— Je n’ai aucun moyen de le savoir.
– Imposible saberlo.

Aucune comparaison avec la chienne.
La comparación era imposible.

Il n’avait aucune chance de me toucher.
Era imposible que me acertara.

negativa

Mais aucun n’avait quoi que ce soit de négatif à dire.
Pero no escuchó ni un comentario negativo sobre él.

Le test ne donna aucun résultat.
La prueba dio negativo.

Il n’a rien de négatif, il n’est aucunement indifférent.
No es negativo, no es en absoluto indiferente.

— Aucun indice de sa présence ? demanda Baker. — Négatif.
—¿Algún rastro de él? —preguntó Baker. —Negativo.

Le colonel ne manifesta aucune irritation devant mon refus.
El coronel no mostraba señales de que le irritara mi negativa.

car, sans aucun doute, si cette réponse eût été négative, Henri était mort.
ya que, sin duda, en el caso de haber sido negativa, habría muerto.

prohibido

Aucune terre ne m’est défendue.
No hay terreno prohibido para mí.

Aucune lumière n’y était admise.
Allí las luces estaban prohibidas.

Elle n'avait aucune envie de reprendre les livres défendus.
No le apetecía retomar los libros prohibidos.

D’une voix qui n’exprimait aucune bravade, il a ajouté : C’est interdit ?
Con una voz sin desafío añadió: ¿Está prohibido?