Translation for "n'appartient" to spanish
N'appartient
Translation examples
Mais il ne s’appartient pas. Il appartient à la Russie.
Pero él no se pertenece. Pertenece a Rusia.
— Oui, monsieur, il m’appartient et il appartient à ma femme…
—Sí, señor, me pertenece y pertenece a mi mujer…
Elle ne nous appartient pas.
No nos pertenece, no es como nosotros.
Ce que je suis m’appartient.
Lo que soy me pertenece.
— Il ne t’appartient pas !
—¡Él no te pertenece!
            « Ce village n'appartient plus au cheikh, il appartient à ses habitants.
Este pueblo ya no pertenece al jeque, pertenece a sus habitantes.
Et rien ne lui appartient.
Y nada le pertenece.
Tout ce que j’ai t’appartient.
Todo lo que tengo te pertenece.
no perteneces
Pas au nom de l’organisation à laquelle on appartient.
No el nombre de la organización a la que perteneces.
Quand on est au trou on appartient à l’État, malheur à qui l’oublie.
Cuando estás en chirona, perteneces al Estado, y si lo olvidas, peor para ti.
Et elle appartient à des gens qui s’appellent Josh et Lorna Treves.
Y perteneces a alguien llamado Josh y Lorna Treves.
Tout un chacun prête serment et quel que soit le groupe auquel on appartient, c’est lui qui contrôle qui vous êtes et ce qu’on attend de vous. »
Todo el mundo toma partido, y el grupo al que perteneces controla quién eres y qué se espera de ti».
Tu es le premier de ton espèce à qui je laisse sa volonté, car je sais que ton cœur m’appartient, que ton âme est à moi.
Eres el primero de tu especie al que le dejo su voluntad, porque sé que me perteneces en lo más hondo de tu corazón, que tu alma está conmigo.
Je vous en prie, ne demandez pas à ce tanneur s’il appartient à l’école d’Ionie fondée par Thalès et renouvelée par Anaxagore ;
Por favor, no vayáis a preguntar a ese curtidor si perteneces a la escuela jónica fundada por Tales y renovada por Anaxágoras;
Cela ne m’appartient pas.
Estas cosas no me pertenecen.
la banlieue leur appartient.
los alrededores les pertenecen.
Et puis, il nous appartient à tous. C’est à nous.
Además, nos pertenecen a todos. Son nuestros.
À qui appartient cette charrette ?
¿A quién pertenecen esos carros?
Ce terrain appartient à mon père, et…
Estas tierras pertenecen a mi padre y…
Vous aussi ? Ce à quoi je rêve n’appartient qu’à moi ;
¿A ti también? Mis sueños me pertenecen solamente a mí;
Le reste, ainsi que la ferme, t’appartient.
Todo el resto y la granja te pertenecen.
— Il ne m’appartient pas. Ces bêtes sont la propriété des sœurs de la Lumière.
—No es mío. Todos pertenecen a las Hermanas, de la Luz.
C’est vrai qu’un enfant appartient à son père.
Es cierto que los hijos pertenecen a los padres.
La nuit, toute la nuit, leur appartient.
La noche, todas las noches le pertenecen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test