Translation for "n'améliorer" to spanish

N'améliorer

• no mejore
• no mejoran

Translation examples

no mejore

On améliore, on améliore, on améliore. Tu vois ? Maintenant il va très bien.
Mejora, mejora, mejora. ¿Lo ves? Ahora está bien.

— Qu’est-ce qui s’améliore ?
—¿Y qué se pone mejor?

la visibilité s’améliore.
La visibilidad mejora.

La réception s’améliore.
Mejora la recepción.

Sa respiration s’améliore.
Su respiración mejora.

La situation ne s'améliore pas.
La situación no mejora.

Ce qui n’améliore pas son sort.
No mejora su circunstancia.

Il s’améliore avec le temps.
El tiempo lo mejora.

– Son anglais s’est amélioré.
—Su inglés mejora por momentos.

no mejoran

Les choses ne cessent de s’améliorer.
Las cosas mejoran con el tiempo.

Vous êtes le type d’homme qui s’améliore avec l’âge.
Eres de esos hombres que mejoran con la edad.

Mais, dans ce dernier cas, elle l'améliore en le tuant.
Pero, en ese caso, lo mejoran matándolo.

Mais tout s’améliore, avec le temps.
De todas formas, los métodos se mejoran con el tiempo.

Plus on joue d’une flûte, et plus elle s’améliore.
Las flautas mejoran cuanto más se las toca.

— Les abrutis de cet acabit restent toujours des abrutis, le temps ne les améliore pas.
–Los gilipollas como él no cambian ni mejoran con el tiempo.

Les femmes comme moi ne font que vieillir, et il arrive même que leur aspect s’améliore.
Las mujeres como yo envejecen no más, y algunas hasta mejoran de aspecto.

Nous allons toutes bien, sauf la vue de Clara qui ne s’améliore pas.
Estamos todas bien excepto los ojos de Clara, que no mejoran.

Soit la situation s’améliore, soit elle se détériore ; quand je pense à Spud, je me dis que le pire est passé.
Las cosas o mejoran o empeoran, y pienso en Spud; lo peor ya ha pasado.

Je trouve qu’un comprimé de Purple Haze améliore grandement les soirées de Noël.
Y las anuales veladas navideñas en mi opinión mejoran mucho con una pastilla de Purple Haze.