Translation for "n'aider" to spanish

N'aider

• ayuda
• ayudar
• facilitar
• servir
• auxiliar

Translation examples

ayuda

Surtout si tu as l’intention de nous demander de t’aider. — De m’aider ?
Sobre todo si quieres nuestra ayuda. —¿Vuestra ayuda?

Elle n’aura que toi pour l’aider.
Ella no tendrá quien la ayude más que tú.

« Nous aurons besoin de vos meilleurs coureurs de forêt pour aider... — « Aider ?
—Necesitaremos la ayuda de tus mejores forestales... —¿Ayuda?

« D, tu peux m’aider à me connecter ? » Nademah est venue l’aider.
—¿Me ayudas a conectarme, cielo? Nademah la ayudó.

Pourquoi nous aider ?
¿Por qué nos ayudas?

— T’aider à quoi ?
—¿Que te ayude a qué?

Pourquoi ne pas m’aider ?
¿Por qué no me ayuda?

— De nous aider à quoi ?
—¿Que nos ayude a qué?

— Ch’peux vous aider ?
—¿Le ayudo en algo?

— Vous, nous aider ?
—¿Nos ofreces tu ayuda?

ayudar

Aider au lever; Aider au coucher; Aider à la toilette; Aider à l’habillage; Aider au déshabillage; Faire les courses; Préparer les repas;
Ayudar a levantarse. Ayudar a acostarse. Ayudar en el baño. Ayudar a vestirse. Ayudar a desvestirse. Hacer recados. Preparar las comidas.

— Veux-tu m’aider, Beñat ? — T’aider ?
¿Me ayudarás, Beñat? —¿Si yo te ayudaré?

Ils t’ont demandé de les aider, n’est-ce pas ? — Les aider ?
Consiguieron que les ayudaras a hacer esto, ¿verdad? —¿Ayudar?

— M. Surratt, j’aimerais vous aider. — M’aider ?
Surratt, quiero ayudar. —¿Ayudar? —Sí, señor.

Moi, tout ce que je voulais, c’était aider. — Aider qui ?
¡Y lo único que quería era ayudar! —¿Ayudar a quién?

Aider de quelle manière ? lui demanda-t-on. Aider qui ?
Le preguntaron, ¿ayudar cómo? ¿Ayudar a quién?

— Vous ne pensez qu’à… — Aider, seulement à aider.
—¿En qué estaban pensando...? —En ayudar. Sólo en ayudar. Mire...

Faire demi-tour pour aller aider... mais aider qui ?
Volver para ayudar… ¿ayudar a quién?

facilitar

— Pour vous faciliter la tâche, pour vous aider à atteindre les objectifs qui vous seront assignés.
—Para facilitar las acciones que tendrá que realizar, y contribuir a la consecución de los objetivos que estará obligado a perseguir.

Peut-être ferai-je un peu de gymnastique avant de me coucher pour aider la digestion.
Quizás haga un poco de calistenia ligera antes de acostarme para facilitar la digestión.

Billy avait souvent soupçonné le professeur de s’en administrer une rasade de temps à autre pour « s’aider » à traduire les hiéroglyphes.
Billy sospechaba que el profesor la usaba para «facilitar» su traducción de los jeroglíficos.

Si ce que vous avez à m’apprendre peut m’aider dans ce but, je viendrai. — Venez, alors !
Pero si lo que vas a contarme facilitará mi propósito, iré contigo. — ¡Andando, pues!

C’était presque comme si le tueur avait voulu aider le propriétaire à nettoyer son bien pour le relouer.
Era casi como si el asesino hubiera querido facilitar al casero la limpieza y el realquiler de la casa.

servir

— Je peux vous aider ?
—¿Puedo serviros en algo?

— Qu’est-ce qui pourrait aider ?
—¿Qué podría servir?

En quoi puis-je vous aider ?
—¿En qué las puedo servir?

Cela ne va pas nous aider beaucoup.
Tampoco nos servirá de mucho.

— Vous pensez que ça peut aider ?
—¿Crees que eso servirá de algo?

« J’peux vous aider, les garçons ?
—¿En qué puedo serviros, chicos?

— C’est moi qui vais vous aider, Smit.
—Es a ti a quien yo he venido a servir, Smit.

Pensaient-ils qu’il aurait pu les aider ?
¿Es que pensaban que podría servir de algo?

auxiliar

Pour aider sa mémoire je lui dis mon nom.
Y para auxiliar su memoria, pronuncié mi nombre.

Je peux vous aider à fuir dans un endroit sûr, si vous le désirez.
Puedo auxiliaros para que huyáis a un lugar seguro, si queréis.

Parfois je réussis à aider quelqu’un, mais encore plus souvent j’échoue.
Alguna vez tengo la suerte de poder auxiliar a alguien; pero las más de ellas, fracaso.

elle-même avait dû les surmonter grâce à la rude Providence incarnée par son frère. Pas de mère pour l’aider.
ella, propiamente, había sorteado los escollos por la providencia de su hermano, faltando una madre que la auxiliara.

Alors que Bracken tentait d’aider sa mère, le démon lui arracha son épée des mains.
Cuando Bracken intentó auxiliar a su madre, Gorgrog le arrancó de un golpe la espada de las manos.