Translation for "n'affectent" to spanish

N'affectent

• no afecta
• no afectan

Translation examples

no afecta

nos comportements les affectent dans leur chair, et leurs comportements nous affectent dans la nôtre.
la forma en que nos comportamos los afecta en su propia carne; y la forma en que se comportan ellos nos afecta a nosotros en la nuestra.

Une des choses qui m’affectent le plus, c’est le bruit.
Algo que a mí me afecta terriblemente es el ruido.

Et il arrive que ces mouvements affectent le Flux.
Y ese movimiento a veces afecta al Flujo.

Ces machins ne nous affectent pas et sont bien loin de nous.
A nosotros no nos afecta y desde luego es algo que está muy por encima de nosotros en estos momentos.

les atrocités de l’histoire m’affectent beaucoup moins.
lo que sucede en la historia me afecta menos.

Vos méthodes ne m’intéressent pas, tant qu’elles n’affectent pas le fonctionnement de la clinique.
No me importan tus métodos mientras a la clínica no le afecte.

— Quoi qu’il en soit, les ambitions d’Agamemnon affectent tout le monde, dit-il enfin.
De cualquier modo, la ambición de Agamenón nos afecta a todos —dijo—.

Le manque de sommeil et l’abus d’alcool affectent chacun différemment.
La falta de sueño y el exceso de alcohol afecta a la gente de maneras diversas.

— Les risques que vous choisissez de prendre sont votre affaire, sauf dans la mesure où ils affectent ma patiente.
–Usted puede correr el riesgo que quiera, siempre que eso no afecte a mi paciente.

Cette coutume qui vous pousse à ériger autour de vous des murs si solides qu’ils affectent même votre grammaire.
La costumbre de levantar muros alrededor de uno mismo, que afecta incluso a su gramática.

no afectan

Ses paroles ne m’affectent pas.
Sus palabras no me afectan.

Elles m’affectent toujours.
Sí, todavía me afectan.

Ces paroles ne l’affectent pas, ne la concernent pas.
Esas palabras no le afectan, no van con ella;

Elles nous affectent tout ainsi que la vulgarité;
Nos afectan como lo hace la vulgaridad.

Quelques Changements affectent plus de siècles que d’autres.
Algunos Cambios afectan a más Siglos que otros.

Ils affectent aussi subtilement l’évolution des soleils.
También afectan sutilmente a la evolución de los soles.

Ces nouvelles affectent-elles vos prédictions relatives à la destruction ?
¿Afectan esas noticias a tus predicciones catastróficas?

Les aléas de vos batailles entre demi-dieux ne m’affectent pas tant que ça.
Las batallas entre semidioses no me afectan tanto.

Les suicides nuisent à l’image des villes et affectent le tourisme.
Los suicidios desmejoran mucho las ciudades y afectan el turismo.

L’aberration et l’effet Doppler affectent aussi la radio.
La aberración y el desplazamiento Doppler afectan también a la radio.