Translation for "négocier un accord" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Mais pouvait-il négocier un accord avec les avides Hamleigh ?
Pero, ¿sería capaz de negociar un trato con los codiciosos Hamleigh?
Le Sénat dépêcha en Afrique plusieurs délégations et tenta, mais sans méthode, de négocier un accord entre lui et son rival.
El Senado envió varias delegaciones a África y trató de forma más bien condescendiente de negociar un trato con su rival.
D’autre part, n’est-ce pas votre rôle, et non le mien, de négocier les accords commerciaux ?
Por lo demás, es a ti, y no a mí, a quien incumbe negociar todo acuerdo comercial, ¿me equivoco?
Pas pour nous aider à négocier un accord raisonnable, mais pour nous inspirer une sainte trouille.
No para ayudarnos a negociar un acuerdo sensato, sino para hacer que nos caguemos de miedo.
Guicciardini, qui avait joué un rôle dans ces arrangements, conseilla vivement au pape de négocier un accord similaire.
Guicciardini, que había intervenido en aquellos arreglos, le aconsejó vehementemente al papa que negociara un acuerdo similar.
Ou bien te trouver un endroit où tu pourras négocier un accord avec eux. » Il se déplaçait lentement autour de la Suburban.
O buscarte un sitio desde el que puedas negociar un acuerdo amistoso con ellos. -Se movía lentamente, rodeando el Suburban-.
Ils m’ont interrogé sur la Chine ; je leur ai répondu que j’avais fait tout mon possible pour négocier un accord entre Mao et Tchang Kaï-chek.
Me preguntaron sobre China: les dije que habíamos hecho todo lo posible para negociar un acuerdo entre Mao y Chiang.
Mais de toute évidence, le lieutenant Leventis a confiance en vous, autrement, il ne vous aurait pas permis de négocier un accord avec Arthur Meissner.
Pero salta a la vista que el teniente Leventis tiene fe en usted, o en caso contrario no lo habría autorizado a negociar un acuerdo secreto con Arthur Meissner.
Elle avait refusé de négocier un accord avant procès parce que Leonard avait, lui, refusé de donner son complice, le gars qui emboutissait les véhicules des victimes.
Medina se había opuesto a negociar un acuerdo prejudicial porque Leonard Watts se negó a delatar a su compañero, el tipo que conducía el coche que chocó con cada una de las víctimas.
— Je sais que tu ne l’aimes pas beaucoup, mais Jordan joue un rôle capital car sa fondation nous sera utile pour négocier les accords politiques nécessaires, une fois nos travaux terminés.
–Sé que no te cae bien, pero Jordán es vital para nuestros esfuerzos. Necesitamos de su fundación para negociar los acuerdos políticos que haremos después de acabar nuestro trabajo.
Le problème, c’était qu’après le défi de négocier un accord entre Murai et Doum, sa petite vie tranquille parmi les artisans lui semblait désormais un peu, eh bien, ennuyeuse.
El problema era que, después del desafío que había supuesto negociar un acuerdo entre Murai y Doum, su existencia tranquila entre los artesanos ahora le parecía… en fin, un poco aburrida.
La solution la plus facile est toujours de les tuer, comme il est plus facile de tuer un civil qui risque de vous foutre dans la merde en portant plainte, plus facile que de négocier un accord, une fois que quelqu’un est mort il n’y a plus deux versions de l’histoire.
Lo más fácil es matarlos, como es más fácil matar a un civil que te puede joder con una queja, más fácil que negociar un acuerdo; una vez que una persona ha muerto ya no hay dos versiones de la misma historia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test