Translation for "néerlandaise" to spanish

Néerlandaise

• holandés
• idioma holandés

Translation examples

holandés

Et voilà, la moitié d’une minute néerlandaise suffit.
Todo en medio minuto holandés.

— Et comment répond-on de meurtre dans la défense néerlandaise ?
—¿Y cómo se responde de asesinato ante el ejército holandés?

Et je ne parle pas de la langue néerlandaise, ni des concours de beauté…
Y no hablo del holandés, ni de los concursos de belleza…

Ils essayaient également d’impressionner l’armée anglo-néerlandaise.
Y también estaban tratando de intimidar al ejército británico-holandés.

Seules les troupes face à lui l’intéressaient, à savoir l’armée anglo-néerlandaise.
Lo único que le interesaba eran las tropas que tenía enfrente, el ejército británico-holandés.

On m’a invité à parler de Victor. Vous savez, il sort en traduction néerlandaise.
Me han invitado a dar una conferencia sobre A. V., porque lo van a publicar en holandés.

— Madame Malher, le professeur de langue et de littérature néerlandaise de Miriam, elle enseigne toujours ?
—¿El profesor de holandés de Miriam, el señor Máhler, sigue en activo?

Cependant, en réduisant Dejima à néant, nous couperons court au mythe de la puissance néerlandaise.
—Pero reduciendo Deshima a escombros, reduciremos a escombros el mito del poderío holandés.

La seule issue qui lui restait pour gagner sa vie était de s’engager dans l’armée des Indes néerlandaises.
La única opción que encontró para costearse la estancia fue alistarse en el ejército holandés.

Ils mangent et boivent les ressources de la terre javanaise. Tu n’en fais pas autant de la terre néerlandaise.
Comen y beben el fruto de las tierras de Java pero tú ni comes ni bebes lo que produce Holanda.

idioma holandés

« Les sonorités de la langue néerlandaise font penser à un porc montant une truie », confie Cutlip à Wren.
—El idioma holandés —le dice Cutlip a Wren— suena a cerdos copulando.