Translation for "nécessaire a" to spanish

Nécessaire a

• necesario
• necesario para

Translation examples

necesario

— Le nécessaire a été fait.
—Se ha hecho lo necesario.

l’équipement nécessaire a été construit.
El equipo necesario ya ha sido construido.

— Uniquement quand c’est nécessaire, a-t-elle répondu.
—Sólo cuando es necesario —respondió—.

– Est-ce bien nécessaire ? a demandé Léo.
—¿De verdad es necesario? —preguntó Leo.

Comme je vous l'ai dit, le nécessaire a été fait. C'est un accident.
Como le he dicho, hicimos lo necesario. Fue un accidente.

« Non, ce n’est pas nécessaire », a-t-elle répondu, au grand dam du shérif.
—No es necesario —dijo ella, para gran decepción de él—.

— Ce n’est pas nécessaire, a-t-elle dit d’un ton neutre. C’est la fin du mois.
–No es necesario -contestó ella en tono neutro-. Es fin de mes.

Il donnerait tous les noms si c’était nécessaire. A DALLAS
Si era necesario, daría los nombres de todos. EN DALLAS

la règle : seule une note absolument nécessaire (sémantiquement nécessaire) a droit à l’existence ;
la norma: sólo una nota absolutamente necesaria (semánticamente necesaria) tiene derecho a existir;

Ils n'ont peut-être pas jugé que c'était nécessaire, a dit CresswellWhite.
–Quizá no lo consideraran necesario -apuntó Cresswell-White-.